Thanks! Yeah, she used to be a pro translator for Viz! (+ I believe other studios, after she quit Viz. I know she had her own indie translation company for a bit before returing to raise her kids.) I didn't put her actual name on the credits though because I didnt want to dox myself.
I unfortunately am not fluent though so all I can do is typeset and basic reading.