Sono Monban, Saikyou Nitsuki ~Tsuihou Sareta Bougyo Ryoku 9999 no Senshi, Outo no Monban Toshite Musou Suru~ - Vol. 1 Ch. 4

Dex-chan lover
Joined
Dec 25, 2019
Messages
2,967
Oh this is stupid.

Lamda worked with him for a month, saw him repeatedly demonstrate his skill/power including taking on the captain in a duel and yet is all "lolz my trap with basic generic bandits is going to work for sure" then tries and fails to attack single-handedly instead of doing something sneaky or trying to run or whatever.

Then Sieg gets promoted and in spite of everyone witnessing his power first-hand multiple times and knowing that he just took down a huge bandit ring they're all "this can't be, he's just a newcomer he's not good enough!"

Some of this might be poor translation because I know that KS group is notoriously inconsistent and at times lazy. but it also just feels like the original writing is incredibly lazy and bland too.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2021
Messages
720
Oh this is stupid.

Lamda worked with him for a month, saw him repeatedly demonstrate his skill/power including taking on the captain in a duel and yet is all "lolz my trap with basic generic bandits is going to work for sure" then tries and fails to attack single-handedly instead of doing something sneaky or trying to run or whatever.

Then Sieg gets promoted and in spite of everyone witnessing his power first-hand multiple times and knowing that he just took down a huge bandit ring they're all "this can't be, he's just a newcomer he's not good enough!"

Some of this might be poor translation because I know that KS group is notoriously inconsistent and at times lazy. but it also just feels like the original writing is incredibly lazy and bland too.
this is definitely the writing. You can see here that no translation can reinterpret this clear sequence of events.
 

Users who are viewing this thread

Top