Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 1 Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Dec 17, 2020
Messages
1,485
"Itu Noa-chan untukmu"
Wa tahu ini dari terjemahan bahasa Inggris "It's Noa-chan for you".
Atau bahasa Jepangnya "Sasuga Noa-chan"

Tapi sebaiknya tim penerjemah belajar idiom bahasa Inggris juga yah kalo ngga sanggup belajar bahasa Jepang.
Karena yang ini artinya itu "Namanya juga Noa-chan", atau "Noa-chan memang hebat" karena kita nerjemahin ke bahasa Indonesia, bukan bahasa Indonesia rasa Inggris.
 
Member
Joined
Aug 3, 2025
Messages
125
Gk bersyukur ajg tu cowok yg mutusin noa, gile aja perfect gitu diputusin nying
 

Users who are viewing this thread

Top