Mahoutsukai Rose no Sado Life - Vol. 1 Ch. 3 - Hangiri

[MangaDex]

 

[malagigi_encantatore]

Trouble with funamushi is there’s always a billion of them and they crawl in a crawly way (thus Nagatoro calls senpai one)!

 

[komachi29]

love the credit page
thanks for the translation, guys. this is one of KR series lately i've been intrigue for a while

 

[Serenata]

I can't with this cliche, I'm sorry... If it was so easy to pass debts around in japan(and always to minors), just send it back to her sister, is totally infuriating to think about

 

[ITSigno]

I can't with this cliche, I'm sorry... If it was so easy to pass debts around in japan(and always to minors), just send it back to her sister, is totally infuriating to think about

Apparently she acted as guarantor and the sister bailed on the debt. This leaves the guarantor responsible. The only weird part here is that Sana acted as guarantor when she has no savings and very little income.

 

[Sonaldo]

The sister is a bitch

 

[yanderecoverl]

That was quite the ride

 

[Kaarme]

Apparently she acted as guarantor and the sister bailed on the debt. This leaves the guarantor responsible. The only weird part here is that Sana acted as guarantor when she has no savings and very little income.

She has the house. If you possess such property, a bank might not mind, especially since she does have some steady income, at least, to cover her own expenses, so it's not like the bank would need to be extremely worried about her selling the house any time soon out of necessity. Besides, it's not a huge loan in the first place. Not even a small loan of a million dollars.

 

[Rara1]

Thanks for the tl

 

[ITSigno]

She has the house. If you possess such property, a bank might not mind

Yeah, the bank will happily accept real property as collateral, but Sana is an idiot for putting the house up as collateral for her sister's debt.

 

[Kaiser92]

If there's internet, why not try streaming 'magic'?
Also, spare me them sea-roaches

 

[Romisterie]

Can debt be transferred like that?