Kaisha to Shiseikatsu: On to Off - Vol. 2 Ch. 11 - Mitsu-chan

[AnonMan88]

As usual, cats are liquid.

 

[Hideho]

Bro looks to be so disappointed😢😢😢 when he saw her skirt.

Thanks for tl!

 

[Baddtraxx]

breh realizes

 

[SoldierZoom]

finally

 

[jagfanbb]

Mitsu-chan is both the wingman we need and the wingman we deserved.

 

[mukiex]

LET'S FUCKING GOOOOO

 

[ariel_haymarket]

Oh? Where?

I always fix mistakes.

"You're too, Aki-san" feels awkward, but without knowing the raws on my part, I'm not sure what was intended.

 

[FlyByTL]

"You're too, Aki-san" feels awkward, but without knowing the raws on my part, I'm not sure what was intended.

It's not grammar then. You had me worried for a moment.

Funny you mention this one, because it was the only point I had a bit of trouble with.

It's Japanese politeness juice, "Aki-san koso" which is like, returning a compliment directed at you, and basically means "no, u".

Aki compliments Kanade about being early and Kanade answers with some modesty. I didn't really know how to render that, it's not something people do in the western world. So I just threw something out.

After thinking, I think I'll change it to "I don't want to make you wait, Aki-san". It's polite enough. Hoping there's enough room.

 

[DonS]

and thank fucking god it happened, as if not for cat this BS would've gone for 100 more chapters xD

Here's hoping he didn't denying the truth and said 'it's just a coincidence'

 

[ariel_haymarket]

It's not grammar then. You had me worried for a moment.

Funny you mention this one, because it was the only point I had a bit of trouble with.

It's Japanese politeness juice, "Aki-san koso" which is like, returning a compliment directed at you, and basically means "no, u".

Aki compliments Kanade about being early and Kanade answers with some modesty. I didn't really know how to render that, it's not something people do in the western world. So I just threw something out.

After thinking, I think I'll change it to "I don't want to make you wait, Aki-san". It's polite enough. Hoping there's enough room.

Thanks for understanding and clarifying.

 

[Bigmac4]

The romance tag doesnt make sense here if u actually look without covering your eyes

 

[N2O]

Oh no no no not again

 

[Wolfhat]

Cat's out of the bag

 

[AdmiralSilver]

"A skirt?" nah bro, that's a kilt

 

[Firemorfox]

Brother, some guys wear skirts? After the question of going to the bathroom together I thought it would have been obvious.

Did you want her to be a guy?

I think he's just trying to be open-minded. I mean, he's also a dude who wears skirts. lol

 

[Frost_Artus]

Damn, in the same chapter? it's actually fast