Whoa this is. So so good. Erio cares more about safety and familiarity over pleasantry and lovey-dovey. Her reaction to inconsistency is realistic. Very well done.
Gena PoV: I would be devastated if the one I love now cry because of my personality now. But here Gena comforted her without needing to pretend to be Ange, and her suggestion to call herself Gena to offer a different identity. This is the first time I've seen emotions handled this way. A counterintuive way to love.
Like, focus on what they need, not who we are. It doesn't mean we erase who we are, but we understand what they are going through and give them care with our best abilities. I will take note. Very interesting.
Thanks for translating!