Kono Ai wo Owarasete kurenai ka - Vol. 3 Ch. 25 - Even If You're Not By My Side

[MangaDex]

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[pink_rabbit]

Sachiko's name means "happy child" (last I checked so I could be wrong) yet she's most selfish, bitter character in the story

 

[Colonel-Picquart]

I love how the lines between Yuzu's experience and Sachiko's is becoming blurred. Yuzu getting used to how to live as Sachiko is changing her but doesn't change her core character. She can even look her attempted murderer in the eye and help her.
Madoka could perhaps vibe more with this more secure Yuzu/Sachiko so their next meeting will be very interesting to see.

 

[EchoGirl]

Hm I get the feeling they won’t switch back or the popular girl would refuse bc she’s more “free” this way , who knows maybe we’ll get some flash forward 15 years later or then living relatively normal lives or just move far enough away to where meeting an old classmate as an adult wouldn’t be awkward or care about a personality change

Also i'm not really fond of takoyaki (not huge on seafood to begin with) tho i feel like it'd be hard , even as a group to make a lot of takoyaki in a bulk order unless they have some like 'frozen/precooked' ones they just heat up as opposed to like some simplified thing but i've never had school events where the food was provided by the students too versus like the cooking class teacher overseeing things or so

and dang , 500 yen unless you save it up everyday for a week isn't rly enough for a full lunch, versus a snack unless school lunch/convenience store onigiri or so are dirt cheap in JP or so (Idk if it was established that her dad wasn't as well off [since her older sister is outta the house and presumably has her own job?] but it'd be easier to just leave like, a 5k yen note once a week or so versus that)

Tho, given that Sachiko knows how to do makeup and act popular or so, be amusing if she ended up more 'successful' as an idol/actress in Yuzus body with her personality or something

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

I guess they're both slowly getting used to it in their own little ways... but what of Madoka?

She's alive, but where?,

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[EchoGirl]

I guess they're both slowly getting used to it in their own little ways... but what of Madoka?

She's alive, but where?,

Imagine if the author wanted even more chaos and "Madoka" came back as someone else in her body or so XD

 

[wakingstrawberry]

Imagine if the author wanted even more chaos and "Madoka" came back as someone else in her body or so XD

Imagine if sachiko and yuzu get together lmao. Both the body and the mind of someone you obsessed with get together and they don't even care about you anymore.

 

[holicastral]

Imagine if sachiko and yuzu get together lmao. Both the body and the mind of someone you obsessed with get together and they don't even care about you anymore.

the true good ending....

 

[EchoGirl]

Imagine if sachiko and yuzu get together lmao. Both the body and the mind of someone you obsessed with get together and they don't even care about you anymore.

I'm pretty sure Yuzu hates sachiko too much to ever consider it even if she 'moved on' from madoka lol, also if you never switch back, unless ur a narcissist even with Yuzu's 'makeup skills' i think it'd be weird to basically date a reflection even if the inside is diff