Thanks for your translation!
That note at the end was amusingly helpful because as soon as I saw she did an Inuyasha ED, I went to YouTube and was able to hum the song just by looking at the thumbnail for the first result lol. Don't have much nostalgia for that series, but I loved the EDs.
Tsuchinoko is a real action star. Got bored of being in a pet shop, snuck out, deleted the evidence from the employee's phone, and somehow remembered the way to school. I was expecting at least a chapter or two centered around figuring out how to free the lil homie, but no help was needed.