That's what he can't figure. It's couldn't possibly be what's obvious to everyone else, since it's always been his buddy that girls are into. Even using him as an accessway to get to the other dude. It simply no longer ever crosses his mind that anyone would look at him for any other reason. She'll need to bust through that mindset in general before she can make any specific moves that he'll recognize as moves.