Tsui no Taimashi ―Ender Geisterー - Vol. 10 Ch. 89 - Inside Out

[MangaDex]

 

[spreader26]

Praise be! Thank you for picking this up even if the others disappeared.

 

[thedestroyership]

Very cool

 

[TrueGoddessReincarnation]

Steven Sagal beating a demon? This shit might as well be comedy.

 

[D0ncoming5torm]

XD wasn't expecting Inside Out to be referenced.

 

[alacaelum]

IT LIVES.

Thanks for your work.

The only thing throwing me off of Steven Seagul here is that the real one doesn't have an ounce of the same charisma.

 

[Xorn]

Yay, it's up! I do apologize that these aren't the best translations. This is my first time doing this sort of thing and a chapter takes me several hours at this point. Vespa and Godot both share the same speech bubbles and I fear I misattributed Godot lines to Vespa in pages 4 and 5. Parsing machine translations is a lot harder than I expected.

 

[Xorn]

IT LIVES.

Thanks for your work.

The only thing throwing me off of Steven Seagul here is that the real one doesn't have an ounce of the same charisma.

Got it! I'm still learning, and he has a very formal way of speaking that I had difficulty translating. I opted to skirt between literal translations and the closest English approximate that wasn't quite so stilted. I'll try and remember his guile in future chapters.

 

[Xorn]

XD wasn't expecting Inside Out to be referenced.

I checked IMDB and there are actually several movies called Inside Out. One is a pornographic film. Another looks to be a TERRIBLE action film staring WWF wrestler Triple H. Another one is a fifty year old film about mercenaries infiltrating East Germany during the cold war. In the end, the Pixar film seemed the most likely reference. lol

 

[alacaelum]

Got it! I'm still learning, and he has a very formal way of speaking that I had difficulty translating. I opted to skirt between literal translations and the closest English approximate that wasn't quite so stilted. I'll try and remember his guile in future chapters.

Oh, no no Xorn, I wasn't complaining about your work, I was making a stupid joke.

I was trying to make a play on how Seagal in real life tries to be this suave, charismatic, smart, and badass con man, but the only part he can do is the con man.

 

[CrimsonSix]

A motivational speech, villain-style.

 

[Gokudomatic]

Belive in yourself, Xorn!

 

[nhansieu1]

That fight with Old Dragon really fked his confidence up but he's still somewhat HIM