Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku - Vol. 8 Ch. 49 - Battle of the Plateau 1

[E421T]

I checked, the problem is in chapter 43.2. Based on RAW, chapter 43.2 should be chapter 44. There is no chapter 43.2 (and chapter 43.1 should be 43, without point) in the RAW version.

Chapter 43.2 = RAW Chapter 44.

Okay, yeah, i can't fix that.
But at least nothing's missing, so it isn't really an issue either.

 

[RenaChan]

To respond to the missing chapter allegations:
All the chapters i did are in fact one chapter higher than they should be. So ch45 is actually 46 etc.
One of the previous translators probably missed one at some point, or numbered it wrong. Or maybe it's a Chapter-0 to Chapter-1 situation.
So to avoid MD telling you there's a gap in the chapters, i just numbered them wrong too, and will continue to do so.
Once we catch up to the raws at ch53, i'll first redo ch45 with the TL the previous translator sent me, and then compare every chapter on here to the raws to find out if somethings missing.
If i find a chapter missing, i'll just insert it as XX.5 and explain the situation on the last page.
If not, if its a ch0/1 issue for example, it'll just stay as is since i can only edit the chapters i did.

Hey bro, i make the allegation not without any reason... heck, if you use Google Lens on the title on the third page in this chapter, it would show that it is in fact chapter 50



If you don't believe me, you should check this


And this is the real chapter 49
https://rawkuma.net/the-little-girl-raised-by-death-hold-the-sword-of-death-tight-chapter-49/

That link has the real chapter 49, i know this because i also read the novel, there's a missing part where Olivia visiting a fort in the middle of the lake to recruit some army that stationed in there.

And yes i know that chapter 43.1 = 43 and chapter 43.2 = 44 in this page

 

[E421T]

Hey bro, i make the allegation not without any reason... heck, if you use Google Lens on the title on the third page in this chapter, it would show that it is in fact chapter 50



If you don't believe me, you should check this

https://rawkuma.net/the-little-girl-raised-by-death-hold-the-sword-of-death-tight-chapter-49/
And this is the real chapter 49
https://rawkuma.net/the-little-girl-raised-by-death-hold-the-sword-of-death-tight-chapter-49/
https://rawkuma.net/the-little-girl-raised-by-death-hold-the-sword-of-death-tight-chapter-49/

That link has the real chapter 49, i know this because i also read the novel, there's a missing part where Olivia visiting a fort in the middle of the lake to recruit some army that stationed in there.

Chapter 43.1 and 43.2 is actually just chapter 43

Look, the whole 'responding to the allegations' was a joke on how those YouTuber scandal apology videos always start. I'm not offended by people trying to point out mistakes.

The missing part where olivia visits a fort to get an army - that is in chapter 48, starting at page 27.

As explained before by me and terranmcv, the previous tl numbered two chapters wrong, thats why it looks like one is missing. Chapter 43.2 here is chapter 44 in the raws. So from that point on, they are always wrong by one number. There is nothing actually missing.

The screenshot you just showed me is the 3rd page of chapter 49, Chapter 49 here is chapter 50 in the raws because of the issue i talked about before.

However, i can't fix this issue because i cannot edit the chapters where that mistake was made, since i didnt upload them.

 

[RenaChan]

Look, the whole 'responding to the allegations' was a joke on how those YouTuber scandal apology videos always start. I'm not offended by people trying to point out mistakes.

The missing part where olivia visots a fort to get an army - that is in chapter 48, starting at page 27.

As explained before by me and terranmvc, the previous tl numbered two chapters wrong, thats why it looks like one is missing. Chapter 43.2 here is chapter 44 in the raws. So from that point on, they are always wrong by one number. There is nothing actually missing.

The screenshot you just showed me as proof os a missing chapter is the 3rd page of chapter 49, which i uploaded yesterday. Chapter 49 here is chapter 50 in the raws because of the issue i talked about before.

Oh sorry, i didn't realize that
My bad, after me re-read chapter 48, there it was the missing part i was talked before

I'm sorry for the allegation

 

[ArmorPiercing]

Just you know, she's here for the cake and free access of the library, not to save these guys. You make you think Cakes are bigger and more important to Olivia, honestly it is also fitting for how she is labeled 'The Death Reaper'. You only fuel the girl with sweets and she's good to go.

 

[Jstar338]

So is the enemy commander good at what he does, or does he adamantly refuse to employ recon, subterfuge, probing strikes, and environmental traps while also refusing to learn anything from his opponent? This series wants to tell me both are true, but that's not possible.

he's massively outnumbered his opposition in every single engagement I guess

 

[ilusatus]

I bet they took a day longer to arrive cause Olivia ask the soldiers to sew that flag.
:v

 

[AngleBoi7]

Look, the whole 'responding to the allegations' was a joke on how those YouTuber scandal apology videos always start. I'm not offended by people trying to point out mistakes.

The missing part where olivia visits a fort to get an army - that is in chapter 48, starting at page 27.

As explained before by me and terranmcv, the previous tl numbered two chapters wrong, thats why it looks like one is missing. Chapter 43.2 here is chapter 44 in the raws. So from that point on, they are always wrong by one number. There is nothing actually missing.

The screenshot you just showed me is the 3rd page of chapter 49, Chapter 49 here is chapter 50 in the raws because of the issue i talked about before.

However, i can't fix this issue because i cannot edit the chapters where that mistake was made, since i didnt upload them.

Alright look, I pointed out you merged two chapters together, 48 and 49, could be by accident if caused by where you got the raws, no need to be hyper defensive in that case. 48 ends here and 49 start there...

 

[Giga]

Thanks for the chapter, E421T.

---

So is the enemy commander good at what he does, or does he adamantly refuse to employ recon, subterfuge, probing strikes, and environmental traps while also refusing to learn anything from his opponent? This series wants to tell me both are true, but that's not possible.

The last time I played an MH game was XX on my N3DS. (I refused and refuse to accept Nintendo's aping M$' and Sony's attempts at monetizing my own Internet connection.)

Seeing that death pickle in your avatar still raises at least one alarm flag in my head.

 

[SolarDemonLord]

TL, you shouldn't have done the note regarding Lt. General Patrick's name. Without it I wouldn't even have noticed, much less spared a single thought on it. With it, well...

Man. I used to watch this shit every chance i could after school on eTv when i was a kid. Good times.