Houkago Kitaku Biyori - Ch. 40 - Let's Enjoy a Summer Night

[Lewd_Beast]

It's been too long, loved this. I'm vomiting sugar. I hope they can have a relationship and the manga still carries on. I want one that doesn't just get to the going out stage and wraps up. Give me an "angel next door spoils me rotten" with more sweetness and less saccharin. I want to see people do sweet things together, not just sit in an apartment telling each other that they love each other so much. This is where this story excels, they exist in the world and by doing things together they grow together. The rate at which she has matured is measurable, and how he has healed from his loss is all fantastic. I really want this to continue.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[rgtm573]

Monthly updates mean more time for peak to be more peak.

 

[KitRagnell]

They're too fucking cute

 

[phorx]

She should have gone for the fait accompli

 

[Lewd_Beast]

Aside from "because funny" IIRC athletic types tend to have lower alcohol tolerance due to having a higher metabolism, along with something to do with weight.

So he's a relagively lanky former soccer player with zero experience with alcohol. Add in the possibility that he's a lightweight as well, and... maybe?

Also, monthly? UGH. At least let that mean longer chapters with more content...

Yeah, but it is still manga logic. There is a real world finite limit to the amount of alcohol you can get into your body from a single cup of a fortified wine. Even if he had drunk a cup of 100 proof moonshine, he would not pass out and forget what happened. These are just silly manga tropes with no relation to the real world. Like how people slip and fall... In the real world you never end up unknowingly groping boob afterwards.

 

[NighS]

They're in a relationship they just don't know yet lmao

 

[WANgue]

Handholding without marriage? LEWDNESS.

 

[nomunire]

who TF gets drunk 1 second after drinking alcohol

Maybe not right away, but a lightweight teenager who has never drank alcohol and was given grandma's secret moonshine / homemade umeshu with an empty stomach, would probably get pretty hammered easily, specially if that glass was anything above 20% AbV.

This scene is probably getting censored with "got drunk on the vibes" in the anime, unless Grandma goes to jail next chapter.

 

[MisterMemeDaddy]

Granny knew exactly what she was doing.

 

[NighS]

Aside from "because funny" IIRC athletic types tend to have lower alcohol tolerance due to having a higher metabolism, along with something to do with weight.

So he's a relagively lanky former soccer player with zero experience with alcohol. Add in the possibility that he's a lightweight as well, and... maybe?

Also, monthly? UGH. At least let that mean longer chapters with more content...

20 pages for a monthly manga is the saddest thing ever

 

[WiseOldKing]

kinda surprised he actually got drunk and not fake it out with a normal drink. At least grandma knows but hopefully we get more progress soon

 

[TimAllen69]

Peak

 

[artyom]

It’s almost impressive how little progress happened with them getting drunk and sleeping in the same bed, twice.

if this is hentai... the progress actually pregante

 

[Chuito]

His wife

(Seriously girl, what's so hard to understand here...)

I read that as less of her genuinely asking what and more of her worrying about change and loosing what they have.


Also notice how she did the same thing and leaned in close. Exactly thebsame way he did when she was the one asleep first. Next we're gonna see her thinking about those two nights and missing him in bed to sleep with and cuddle

 

[ItsTikki]

Alas, training camp arc is over. Twas a nice, cute couple of chapters, but now we gotta wait (pain) a month for the next chapter. Wonder whats next.

Thanks for tls! Amazing as always!

 

[hentako]

Once again uncensored handholding, what a lewd woman she is!
"Oops, oh well, lol" - Based granny

 

[eviljackspicer]

His wife and mother of his babies

DUH

 

[nyoron77]

3 day and 2 night trip ended up with both night both sleeping in cuddle position...and both done it so naturally without much awkward story

Everyone giving chokki good gentle push so she can take time on understanding about romantic romance

Also...good to know shun might actually low tolerance with alcohol but his drunk side are not bad ...and chokki might have strong tolerance against alcohol

P/S : hope nothing bad happen after chokki parent actually learnt that she it's lying about who she spends few days with

 

[pixcalibur]

Let's go Grandma! Doesn't even need to try to be ultimate chad wingman, even setting up the possibility for Chokki-chan in the future. Just need to get her to slowly see the romance in being in an actual relationship.

Oh man, that was some intense handholding between our two goofballs. Then Chokki-chan uses Shun's arm as a pillow.

Chokki-chan certainly can consider upgrading from senpai to wifey material in the future. Just get married, you two!