Home Center-goto Yobidasareta Watashi no Daimeikyuu Renovation! - Ch. 3.2 - An Earnest Level Up (Part 2)

[MangaDex]

 

[Oeconomist]

A dungeon would be odd in which the monsters weren't monotonically non-decreasing in difficulty with depth. Roughly speaking, conflicts should get easier as they climb, and level-increases smaller.

 

[celstra]

Does japanese home depot sell NVG?

 

[MsW0lf]

Thanks for the TL! I’m wondering what’s going to happen the further they go away from the Home Centre. Is it going to magically move to the next rest area? Or is the MC gonna learn a spell to TP there and back with whatever goods she needs when she levels up enough?

 

[GamKHT]

I wonder if her leveling up will mean some more traditional skills, it'd be cool to mix both concepts together

 

[saredesu]

its the sex room you cant get out unless you have sex！

 

[captain_crunch]

If they have to walk up and down floors to get supplies back at Wally world, won't the monsters respawn eventually and block their way again?

 

[PredatorDuck]

Does japanese home depot sell NVG?

Out of curiosity I googled for it and I got a singular hit for a Bushnell Equinox X650 from a Home Center chain called 'Cainz' Whether or not they sell it in the stores or just have it online is a separate case, but I did find some videos of people walking through Cainz locations, which should provide some insight in how many different things they actually sell.

 

[bregas]

The answer to their problems so far are just burning something until its dead

 

[aznsensation94]

This "felt" content light but they're definitely teasing something by Fiona's reaction to bringing up the teleport stones. maybe Fiona was in the dungeon for punishment? Poor and needs the money?

 

[HaikenEdge]

I'm surprised they went with flamethrowers instead of chemical herbicides.

 

[solamente]

if I were in a home depot that restocked itself magically honestly idk id just stay there??

 

[PseudoAngel]

That reaction on page 4

This dungeon has no known working teleporter, i guess? That looks like the case from her reaction

 

[loonacrunch]

its the sex room you cant get out unless you have sex！

Living up to that profile pic i see

 

[outinthegardener]

Thanks for the TL! I’m wondering what’s going to happen the further they go away from the Home Centre. Is it going to magically move to the next rest area? Or is the MC gonna learn a spell to TP there and back with whatever goods she needs when she levels up enough?

In the spirit of the title, they'll find a solution within the home center. Something like an ATV towing a wagon I'd guess. Though it would be neat if she got super-strength from levelling up, the gag is that common household products and industrial manufacturing are more powerful than fantasy magic.

 

[Kireato]

This "felt" content light but they're definitely teasing something by Fiona's reaction to bringing up the teleport stones. maybe Fiona was in the dungeon for punishment? Poor and needs the money?

She has cigars, so I somehow doubt she was sent as a punishment. She's definitely poor and in desperate need of money from her reactions with the crystals and must have chosen this unpopular high difficulty dungeon in the hopes of somehow making good money.

That reaction on page 4

This dungeon has no known working teleporter, i guess? That looks like the case from her reaction

My first thought was that you need to be "registered" at a teleporter in order to use it as a destination. Since Saeki has been transported from another world, she's never touched any other teleporter from this dungeon and thus wouldn't be able to use it to escape the dungeon without clearing all of the floors from the bottom.

But who knows, maybe Saeki can't use a teleporter to escape the dungeon, but maybe to get back to her world?

With that said, what will they do about the home center and the pets there as they move away from the bottom floor and if Saeki actually manages to escape the dungeon? I also wonder about whether monsters might respawn after some time (and if they do, would they remember their previous existence in the dungeon? The dragon might not be as easy to beat then).

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

Edit: MC should use fertilizer from the home center to help respawn the weeds and keep farming them to low effort powerlevel

 

[ChilaAurora]

The answer to their problems so far are just burning something until its dead

I mean fire does solve a lot of problems

 

[Mathias]

Kerosene

Maybe not napalm, but Colonel Killgore would've been proud.

 

[qaaj]

It's like that one Far Cry 3 mission.