Imasara desu ga, Osananajimi wo Suki ni Natte Shimaimashita - Ch. 40 - Gears Setting Chaos In Motion

Dex-chan lover
Joined
Nov 4, 2024
Messages
249
I was actually at NT Shinjuku last year when they did the Utawarerumono collab in November. Nice little place, and I got to meet the Kuon cosplayer as well, so that as nice, even if I was a little awkward with my Japanese.

Either way, always nice to see fellow Aquaplus enjoyers, even if the only games I've played from them at the moment are Utawarerumono related. :nyoron:
I went there this year for White Album 2 collab, and they still had Utawarerumono merch. I didn't get it because there was too much Lost Frag and I'm not into gacha, but it was still nice to see it. I would've loved to get some Kuon or Karura stuff too.
Sorry for getting off-topic.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 7, 2018
Messages
2,958
I agree Yuu is indecisive and still has that wishy-washy attitude even in this chapter, but dont think him still caring/tries to care for Yami is an example of that imo.
Think its just normal Yuu to still cares for Yami even tho he already moves on. Like it is his first ever real relationship, Yuu not being in love with Yami anymore doesnt mean he has to stop caring for her.
True, that's why its not really big mistake, but that still leads to Yami unable to hold her feelings back anymore.

But yeah maybe nobody's at fault here. It just human drama.
 
Active member
Joined
Nov 4, 2024
Messages
11
According to some of the comments here, before you get into a relationship with someone, you must warn them upfront that you were previously in a weird relationship with someone who ghosted you then spouted off at you then kissed you without your consent.

If you don't tell them about that before you start dating, you are dishonest. It's definitely not way way weirder to tell people you're not dating about your previous relationships before you go out with them. That definitely isn't crazy person behavior at all.

Someone a few comments before me had it right. This was just not the day to do the confession. Let your head settle. Let the closure sink in first. Also don't leave her on read and lie about why. That's the actual lie. "Lying by omission" because he didn't turn in a book report about his ex before confessing is not the lying here.

But like, yeah. I don't give a detailed report about my exes before I date someone. That would be weird. Even if we're already friends. Going "wait, wait, before we decide to get romantically involved, let me make sure you're okay with everyone I've ever dated first" is a surefire way to make sure nobody ever dates you again.

Dude did not know the two were friends. At all. If he did, then, yeah. "I was in a pretty intense relationship with your best friend" would be important to say upfront.

But also all this shit I'm saying is why this story is so weird.

How are they as close as the story pretends they are when 1. she doesn't know he ever dated anyone 2. he's met literally zero of her other friends

Like if they were actually close enough for all this drama to be meaningful none of the drama would have ever happened.

Like the real story here is that they're not actually all that close. They just hang out because they live next door. And that's the extent of their relationship.

Yuu shouldn't have lied about the phone situation. Yuu shouldn't have confessed that day because that does cheapen it. Mayyybe Yuu could've mentioned the reason he was uncomfortable going to her school festival is that he has an ex who attends.

Hikari is fine. She didn't do anything wrong. She only has the information she has, and to her, Yuu just kissed someone after ignoring her all day then confessed he loved her. Absolutely, turn him down. Sure, you don't have all the information, but even if you did, him confessing that day deserves a rejection.

Yami obviously an asshole. She's gone through a lot but she's still ripping through people's hearts like it's nothing. She's still responsible for her own actions. In this part of the situation. She's still just a kid, too, so to some extent I can forgive it. Kids can do super hurtful insane stuff when pushed as hard as she is. That doesn't mean the other two characters should. You can be as justified for being hurtful as you want, the people you hurt shouldn't have to just let you hurt them.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
1,031
According to some of the comments here, before you get into a relationship with someone, you must warn them upfront that you were previously in a weird relationship with someone who ghosted you then spouted off at you then kissed you without your consent.

If you don't tell them about that before you start dating, you are dishonest. It's definitely not way way weirder to tell people you're not dating about your previous relationships before you go out with them. That definitely isn't crazy person behavior at all.

Someone a few comments before me had it right. This was just not the day to do the confession. Let your head settle. Let the closure sink in first. Also don't leave her on read and lie about why. That's the actual lie. "Lying by omission" because he didn't turn in a book report about his ex before confessing is not the lying here.

But like, yeah. I don't give a detailed report about my exes before I date someone. That would be weird. Even if we're already friends. Going "wait, wait, before we decide to get romantically involved, let me make sure you're okay with everyone I've ever dated first" is a surefire way to make sure nobody ever dates you again.

Dude did not know the two were friends. At all. If he did, then, yeah. "I was in a pretty intense relationship with your best friend" would be important to say upfront.

But also all this shit I'm saying is why this story is so weird.

How are they as close as the story pretends they are when 1. she doesn't know he ever dated anyone 2. he's met literally zero of her other friends

Like if they were actually close enough for all this drama to be meaningful none of the drama would have ever happened.

Like the real story here is that they're not actually all that close. They just hang out because they live next door. And that's the extent of their relationship.

Yuu shouldn't have lied about the phone situation. Yuu shouldn't have confessed that day because that does cheapen it. Mayyybe Yuu could've mentioned the reason he was uncomfortable going to her school festival is that he has an ex who attends.

Hikari is fine. She didn't do anything wrong. She only has the information she has, and to her, Yuu just kissed someone after ignoring her all day then confessed he loved her. Absolutely, turn him down. Sure, you don't have all the information, but even if you did, him confessing that day deserves a rejection.

Yami obviously an asshole. She's gone through a lot but she's still ripping through people's hearts like it's nothing. She's still responsible for her own actions. In this part of the situation. She's still just a kid, too, so to some extent I can forgive it. Kids can do super hurtful insane stuff when pushed as hard as she is. That doesn't mean the other two characters should. You can be as justified for being hurtful as you want, the people you hurt shouldn't have to just let you hurt them.
I agree with everything but I don't get the last part of someone being justified to hurt other because of your circumstances and you are not mature enough and it's on the target to not being hurt? Is that what you meant?
 
Active member
Joined
Nov 4, 2024
Messages
11
I agree with everything but I don't get the last part of someone being justified to hurt other because of your circumstances and you are not mature enough and it's on the target to not being hurt? Is that what you meant?
No, not at all. I was trying to say they shouldn't feel like they have to let her hurt them just because she's got justifiable reasons to lash out. Worded it a little weirdly.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 19, 2020
Messages
1,080
This is some domestic girlfriend level piece of shit drama combined with rent a girlfriend piece of shit male lead.

images
 
Active member
Joined
Nov 4, 2024
Messages
11
No, not at all. I was trying to say they shouldn't feel like they have to let her hurt them just because she's got justifiable reasons to lash out. Worded it a little weirdly.
Or maybe I still wasn't clear. I guess what I'm saying is that I, the reader, can forgive her for hurting people. But the people being hurt shouldn't have to.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 7, 2024
Messages
627
No lo parece, pero hay un montón de gente que habla español por aquí.
Sí, bastantes veces he visto gente que comenta normalmente en inglés, hacerlo en capítulos en español. Igual la gran mayoría, hablen español o no, se van a los en inglés porque ahí se comenta más (por razones obvias). En la versión en español de este cap hay un solo comentario, y es mío 🗿
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
1,031
Sí, bastantes veces he visto gente que comenta normalmente en inglés, hacerlo en capítulos en español. Igual la gran mayoría, hablen español o no, se van a los en inglés porque ahí se comenta más (por razones obvias). En la versión en español de este cap hay un solo comentario, y es mío 🗿
El salseo lo va a haber donde está todo el mundo, es lo que hay xD
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 7, 2024
Messages
26
It seems like a translation error to me. The MTL of the novel gave me this:


I also checked the Spanish translation of the manga, and this is how they put it:


To me, it sounds more like after-the-fact narration than her actually saying she saw Hikari there.
Oh shoot, you are completely right, that those last narration boxes were not Yami thoughts narration but it was a general narration. I only noticed that just now, I will go back and fix the chapter, thanks for pointing it out
 

Users who are viewing this thread

Top