Sasaki-san wa Chotto dake Sugoi. - Ch. 16 - Text Deletion

[MangaDex]

 

[tilsgee]

dear osisnie. i think you need rest. a new chapter from what's typesetter, left field, and last minute no frill scanlation are all from you. and that's every 2 days

 

[razorshaleh]

no home visit scene from girlfriend, but still lovey dovley on chat

thanks for translating

 

[Doctor_Malsyn]

I don't envy translators having to come upbwith localizations to  kanji based jokes.

 

[havelmom]

 

[VooXoo]

Is a trick that is lost in translation, by just deleting a small part of a kanji a whole different meaning can come up, the bane of translators.

 

[jackjack9]

We saw a text. Now we need to hear Suzuki and Sasaki say they love each other out loud.

 

[Zenerz2]

Dammit. Never in my 20 years of life I thought I would be deprive for this kind of love

 

[JJUGEND]

Time to lease a tank

 

[ExchiEnjoyer]

Beautiful

 

[Andasen]

leasing some tanks

 

[Tic_tac_potato]

The jokes in this chapter must've been a pain to translate😭

 

[drakenation]

Time to lease a tank

Slaps m4 sherman

 

[Saybah]

She make people healthy like tofu

 

[Darkshade13]

tofu fetish unlocked.

 

[a_singular_strike]

Thanks for the chapter and translating the wordplays. Those have to be one of the hardest to localize along with rhymes.

 

[gunawanawan]

they are too wholesome

 

[otakudude303]

THIS IS FUCKIN' CUTE, MAN!!!

 

[Dzrian]

Heck yeah. Another title to add to my list like, Kubo-san or Pseudo harem. Pretty sure there were some others but I forgot. Can yall give me more? I need some doses

 

[Fondness]

He should get sick more often it does wonders for his overthinking