Kono Koi wo Hoshi ni wa Negawanai - Vol. 5 Ch. 21

[MangaDex]

 

[mmosimca]

I'm not sure how Eri got "Fuyuki would be happier with her and probably finds her sexier" from Kisaki's long-winded rant. I feel like she's bad at listening.

At least she's moving forward. The question is if Eri's going to tell Fuyuki that she doesn't know how she feels and will suggest something like trial dating.

 

[white_lilies]

I'm not sure how Eri got "Fuyuki would be happier with her and probably finds her sexier" from Kisaki's long-winded rant. I feel like she's really bad at listening.

At least she's moving forward. The question is if Eri's going to tell Fuyuki that she doesn't know how she feels and will suggest something like trial dating.

I feel like she said all of that because she feels that Kisaki understands Fuyuki better than her, hence her comment ...

 

[HeyJudas]

Eri not a virgin tho

 

[Machaka22]

Eri not a virgin tho

And ?

 

[juanguillermo]

I feel like she said all of that because she feels that Kisaki understands Fuyuki better than her, hence her comment ...

Just to add a bit more.

This whole chapter was Kisaki explaining how Eri was ignoring Fuyuki for their whole life. Eri clearly loves Fuyuki very much still and has realized that Kisaki is a better fit for Fuyuki because of the conversation.

I personally really like the little thoughts we get from Eri on pages 39 and 40 because it gives us a glimpse into how Eri has potentially seen her relationship with Fuyuki this whole time. The best part is that it leads into her resolving her romantic feelings for Fuyuki in the most definite way yet.

Thanks for the TL!

 

[shinmera]

Senpai continues to be the best. Hoping for her happiness in the future!

 

[Tcof]

well, that mean Senpai ship is sinking now boys
but maybe, there are more ? i wonder Fuyuki will she ever found out. because isn't it ironic, she think that Eri not aware of her feeling, and she did exactly the same with Senpai right. Feel like this is a set up that would be waste if it just this

 

[K1ing]

Alright, I'm dropping it. Insanity how you can be a petulant brat and somehow still end up on the winning end. Eri must be authors self insert

 

[cogniferous]

And ?

he can't relate so he's gotta mention it

 

[dumbziri]

"I wonder if Fuyuki is interested in girls"

I actually don't get this line. Is she thinking that Fuyuki is just Erisexual? Either way, Kisaki is the best, I hope she can find happiness. Preferably with a nice girl and not her step-dad.

 

[beThereShortly]

Fantastic chapter, thank you for the update!
Ultimately, we all want Fuyuki to be happy. Don't you dare fuck this up Eri, if Kyou comes talk to you just stab him and run straight to Fuyuki's side.

 

[iqbalaliph]

Kisaki senpai>>>Eri

 

[Feyrwen]

"I wonder if Fuyuki is interested in girls"

I actually don't get this line. Is she thinking that Fuyuki is just Erisexual? Either way, Kisaki is the best, I hope she can find happiness. Preferably with a nice girl and not her step-dad.

I think you're pretty much on the money there, it seemed a little weird to me considering the conversation they have in the kisaki ss, and how loud Fuyuki was about her love for Eri.

 

[Kamui]

Fantastic chapter, thank you for the update!
Ultimately, we all want Fuyuki to be happy. Don't you dare fuck this up Eri, if Kyou comes talk to you just stab him and run straight to Fuyuki's side.

Eri doesn't really care about him. She did try and he decided to burn everything down in the most idiotic way possible. It would be extremely out of character for Eri to even entertain the thought of "listening" to whatever reasons he could have.

On the chapter itself, some lines feel a bit wonky. Perhaps it needs a bit more of QC?

 

[UdenEmpati]

Eri not a virgin tho

you remain my favorite kind of people.

Please never change.

 

[UdenEmpati]

I think you're pretty much on the money there, it seemed a little weird to me considering the conversation they have in the kisaki ss, and how loud Fuyuki was about her love for Eri.

yeah - I think Fuyuki is more demisexual than anything - it's Eri, and Fuyuki's time and bond with Eri, not her gender or orientation or anything like that.
She found comfort in Kisaki, but both of them still longed for another person, which is why they could....basically be close friends who happened to be physically attracted to one another in some manner? (Sisaki's bi, so they're not lesbian friends or anything, but the broader point stands). And they could support one another through their one-sided love, as well - in a strangely healthy-ish way even, I think.

Kisaki's my favorite in the story thus far, though. Amazingly grounded and I don't think I saw her make a move or say a line I didn't agree with, and I could find fault with pretty much everyone else.

 

[Feyrwen]

Eri doesn't really care about him. She did try and he decided to burn everything down in the most idiotic way possible. It would be extremely out of character for Eri to even entertain the thought of "listening" to whatever reasons he could have.

On the chapter itself, some lines feel a bit wonky. Perhaps it needs a bit more of QC?

There are a lot of lines that feel wonky in this chapter especially, and were debated about a bit until we landed on the compromises we did. The intended meaning behind the translation and what sounds more natural in English can sometimes be at odds.

 

[Kamui]

There are a lot of lines that feel wonky in this chapter especially, and were debated about a bit until we landed on the compromises we did. The intended meaning behind the translation and what sounds more natural in English can sometimes be at odds.

I see. Thank you for your hard work!

 

[dumbziri]

yeah - I think Fuyuki is more demisexual than anything - it's Eri, and Fuyuki's time and bond with Eri, not her gender or orientation or anything like that.

Ehh, there's the conversation Fuyuki and Kisaki have in chapter 10 where Fuyuki says she probably likes girls, she's just too hung up on Eri. It doesn't make a huge difference at the end of the day, but to me she's more of a lesbian with oneitis. I think the perceived sexual incompatibility is a big part of why she's never made a move.