Toki-sensei wa Kigaetai - Vol. 1 Ch. 6 - Fundoshi

[MangaDex]

 

[KanzakiYuu]

Hope you enjoyed the chapter.
Should I change fundoshi to loincloth or should I let it be?

Does anyone know where I can get the raw for volume 2? It's like it's been scraped off the internet. I don't mind buying (in fact I hope I can) but I'm not familiar which site to use. Then there's ripping too which I'm also not familiar with I would be happy if you can help/tell me!

-----------------
Why not tip me a ko-fi?
Message me on discord: @thank_yuu

 

[KazumiSangaku]

Should I change fundoshi to loincloth or should I let it be?

Leave it be imo. I've always thought of it as a specific type of loincloth, and if you say it to anyone who knows what they are then they immediately know what to imagine, whereas loincloth has a lot of different iterations.

 

[MrTurtleMan]

Because of its gentle fit some women have been reconsidering wearing it as undergarments

Some and reconsidering are doing a lot of heavy lifting in that sentence

Summer and Tokki sensei feel like they'd be pretty easy to seduce as their student with how down bad they are

This is where I remember the chapters being up to before they disappeared, thank you for doing your own version

 

[Mangamoz]

Editor: "K so remember, we don't do hentai here"

Artist: "Didn't hear you lalalala"

 

[bojjivinsmoke]

where can I find a real life Toki?

 

[Shadow_Reaper]

There's a typo in page 9, 3rd panel. "Truth" is misspelled as "turth".

Thanks for the TL!

 

[BaitoDesu]

Hope you enjoyed the chapter.
Should I change fundoshi to loincloth or should I let it be?

Does anyone know where I can get the raw for volume 2? It's like it's been scraped off the internet. I don't mind buying (in fact I hope I can) but I'm not familiar which site to use. Then there's ripping too which I'm also not familiar with I would be happy if you can help/tell me!
View attachment 25215
-----------------
Why not tip me a ko-fi?
Message me on discord: @thank_yuu

Someone posted a link for volume 2 in the comments for chapter 4, it has watermarks tho

 

[gravreverse]

Female:fundoshi

That's my fetish!

 

[Late_Komei]

Thank you for uploading this treasure.

 

[Virescent]

That grandma can get it.

 

[KanzakiYuu]

Someone posted a link for volume 2 in the comments for chapter 4, it has watermarks tho

If you guys are fine with it then I'll use that one.

 

[Palk94]

Uh, this bring back memories! I'm living in Japan for two years, for my studies, and last year I participated in a traditional event here in Kitakyushu, and helped carry a Mikoshi for the Kokura Gion Matsuri. It was incredibly fun, but also freaking heavy and tiring. That Mikoshi is soo heavy, and even with like 30-40 people exchanging continuously, carrying it for 3-4 hours of parade (with different stops) was still very tiring, in particular because we did it on July. I will do it again in less than two weeks, because it is an incredible memory and experience. However, unfortunately, even if we had traditional cloathing, no girls in fundoshi T_T

 

[kuShiNe]

Full fundoshi or only kimono, difficult choice

 

[Alesund]

Thanks for translating.

A few corrections

Page 9: "I tried calling her in the weekend" -> "I tried calling her over the weekend"
"What a beautiful skin" -> "What beautiful skin"

Page 13: "The city population has also been on a decrease" -> "The city population has also been on the decrease." You could also use "on the decline" or "in decline."

 

[KanzakiYuu]

Thanks for translating.

Some few corrections

Page 9: "I tried calling her in the weekend" -> "I tried calling her over the weekend"
"What a beautiful skin" -> "What beautiful skin"

Page 13: "The city population has also been on a decrease" -> "The city population has also been on the decrease." You could also use "on the decline" or "in decline."

Thank you so much!