Akuyaku Kizoku to shite Hitsuyou na Sore - Ch. 12

[Blackspace_2]

oh no he tried to talk with a maid! how could he! the audacity!

talk with maid ≠ trying to grap a maid after she walks away

 

[cesar024]

Go for absolute or apsorut 🤣

 

[Stahlregen]

YES! Kemonomimi! NO!!! Touch!!!

 

[FloorRoof]

Interesting uniforms. Seems like these electric blue lace up thigh high boots from the cover are standard issue, it looks like some of the extras wear those with short skirts.
I don't really care about how you spell the names. I have a hard time remembering them anyway.

 

[HelioCesar]

talk with maid ≠ trying to grap a maid after she walks away

He just asked her a simple thing and extended his hand, not like he was rude and did grab her by the collar, not that it would be right to touch her but they are blowing the whole thing way out of proportion.
These kind of scenes only serves to try to portray any other male that inst the MC or his servers or allies as a bad, more immature person and such.
This is childish writing.

 

[bitmaker]

I dont know shit about japanese. I just like the one with a p cus I've read it in the previous chapters, so it is more familiar to me. I would prefer absolute over the one you used tho. aparyuto > absolute > absol-something (cant remember lol)

 

[Airzpool]

Someone, please save that poor girl from the delusional hero. I can see that her death was caused by stress rather than being killed.

 

[unnamederror]

I see a lot of scanlators who ain't prioritizing profit coming back here though.

it's not about they coming back, but every chapter will be get nuked anytime soon, it's not readable anymore

 

[razorshaleh]

you pick up this manga ? good job bro appreciate it after 4 month no update again

 

[Knighto]

most of the comments go about the last name, absolute cinema hahaha.

about the chapter, I really like how the MC even if it paints him in a bad light, he really wants to protect his people, like a genuine wish.

 

[Sebfolgero]

Absolute is stupid, but it’s at least readable. So I say go with that. Or maybe even Absorute if you must Japanize it.

 

[Metasepia]

I really like the resurgence of "villain" noble stories in which the MC maintains being the villain/antagonist and doesn't get all buddy buddy with the hero's.

 

[ZeroNihilum]

Thank you for picking this series up!

 

[Shad24772]

He just asked her a simple thing and extended his hand, not like he was rude and did grab her by the collar, not that it would be right to touch her but they are blowing the whole thing way out of proportion.
These kind of scenes only serves to try to portray any other male that inst the MC or his servers or allies as a bad, more immature person and such.
This is childish writing.

it's a noble environment. it's supposed to be proper etiquette. my servants. i pay them, i feed them, i dress them. MINE property. YOU have no right to touch them. kinda like slaves until 300 years ago~~

Didn't show the guy(hero) as a bad/immature person. it showed him as a commoner bum.

 

[VioletMagus]

you pick up this manga ? good job bro appreciate it after 4 month no update again

This manga technically is still being updated by the original translators (they're up to ch. 15). I think they're one of those groups who moved to other sites after the Mangadex purge.

 

[nobody2002]

Thanks for picking this up.

 

[ssj4maiko]

As one of the people who originally pointed out the error of "Apryuto" in favor of the original name, I don't mind so long as it's not making stuff up or misreading it.

Only thing I would suggest is to keep the consistency of the family name, it's sometimes Ark, other times Arc. For the context, I think Arc fits better.

Edit: https://forums.mangadex.org/threads...-hitsuyou-na-sore-ch-12.2333925/post-26839779

So, I finally understood that the family name is not "arc" nor "ark", but a take on "Evil" in japanese (Absolute Evil).

So the translation to follow up the japanese meaning would be "Evil".

 

[kahoshi]

Alright, I'll make it absolute in the next chapter, I also gave a reason for making his name Absoryuto in the last page so if you could read it, it could answer your question.

You gave a reason, but it was a bad reason. That's like saying "I don't like how Sonic the Hedgehog sounds so I used Sonikku." That's not how localization works.

 

[asphyxiav2]

Absolute is stupid, but it’s at least readable. So I say go with that. Or maybe even Absorute if you must Japanize it.

His name is written as アブソリユと

Abusoriyuto

 

[asphyxiav2]

Only thing I would suggest is to keep the consistency of the family name, it's sometimes Ark, other times Arc. For the context, I think Arc fits better.

My bad about that I'll use arc from now on