Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 11 - Boss and The Chase

[NamekazeMinato]

@NamekazeMinato I have to ask but did you purchase this & are you currently using it while responding? I won't shame anyone that buys it because it is going to a good cause

Volume 1 will be released on August 6th, we will most likely buy the digital version in case there are any extra contents. Unfortunately, we will not be able to get our hands on that mousepad.

 

[nxneil13]

Thx for the TL!

 

[UdenEmpati]

tbf her drinking problem comes partly due to her work, aka being put in a way higher position than she is used to but she wants to do the best for her employees leading to a lot of stress sooo...

to be fair, manga Japanese business people have livers of adamantine and can safely consume a dolphin's weight in alcohol and still make it to work in the morning.

This buff is offset by the fact that they get pneumonia after looking at pictures of rain clouds and if they sit for 10 minutes next to an open window they develop a 102 degree fever.

 

[razorshaleh]

bro,this is cute & wholesome chapter i want hug too

very representative, 30 minutes just Hug & doing nothing

Thank you for translating

 

[ENCORAAAAAAAAA]

They should just get together at this point. Both clearly need each other.

 

[meccaflare]

to be fair, manga Japanese business people have livers of adamantine and can safely consume a dolphin's weight in alcohol and still make it to work in the morning.

She has better than that, she has cute anime girl liver. Strongest type of liver known to man

They should just get together at this point. Both clearly need each other.

She needs AA meetings in her life also

why are they so cute honestly is this their first relationship ever?

For her, I think so. The guy, it seems that this is the first time he's dealt with a girl that much younger than him.

Wait a minute... those snacks she gave her. THEY BETTER NOT BE HIS SNACKS.

Naw we good, she got her a gift from the bakery.

 

[Jackist]

The last time I hugged anyone was 2018, 7 years ago. In fact that was the last time I even touched another human being. Covid never ended for me, literally, I got long covid and no sense of smell either anymore. Man, I want to die

 

[Kaito57]

Izumi is a better man than lot of us... I would have crumbled the first time she would have pushed that GLORIOUS cleavage of hers against me !!

 

[Septazia]

Uh.....Judges, is this progress?

 

[So-chan]

Considering how silly and full of comedy this story is they seem way more honest with each other than the genre allows.

How refreshing.

 

[15theory]

Source: Page 21
A big-boobie woman walked up to a magazine stand
She said to the man running the stand
"Hey! Bum-bum-bum, got any booze?"
The man said, "No, we just sell magazines
But it's young, and it's fresh, and it's all home-made
Can I get you a copy?"
The big-boobie woman said, "I'll pass"
Then he waddled away
Waddle, waddle
'Til the very next day
Bum-bum-bum-bum, bum da-dum
When the big-boobie woman walked up to the magazine stand
He said to the man running the stand
"Hey! Bum-bum-bum, got any booze?
The man said, "No, like I said yesterday
We just sell magazines, okay?
Why not give it a try?"
The big-boobie woman said, "Goodbye"
And then she waddled away
Waddle, waddle
Then she waddled away
Waddle, waddle
Then she waddled away
Waddle, waddle
'Til the very next day
Bum-bum-bum-bum, bum da-dum
When the big-boobie woman walked up to the magazines stand
He said to the man running the stand
"Hey! Bum-bum-bum, got any booze?"
The man said, "Look, this is getting old
I mean, magazines' all we've ever sold
Why not give it a go?"
The big-boobie woman said, "How about, no?"
And then she waddled away
Waddle, waddle
And then she waddled away
Waddle, waddle, waddle
Then she waddled away
Waddle, waddle
'Til the very next day
Bum-bum-bum-bum, bum da-dum
When the big-boobie woman walked up to the magazines stand
And he said to the man running the stand
"Hey! Bum-bum-bum, got any booze?"
The man said, "That's it! If you don't stay away, Big-boobie woman
I'll screw you to a tree and leave you there all day stuck
So don't get too close!"
The big-boobie woman said, "Adiós"
Then she waddled away
Waddle, waddle
Then she waddled away
Waddle, waddle, waddle
Then she waddled away
Waddle, waddle, waddle
'Til the very next day
Bum-bum-bum-bum, bum da-dum
When the big-boobie woman walked up to the magazines stand
And she said to the man running the stand
"Hey! Bum-bum-bum, got any condoms?"
"What?"
"Got any condoms?"
"No, why would I? Oh!"
"And one more question for you
Got any booze?"
Bum-bum-bum, bum-bum-bum
And the man just stopped
Then he started to smile
He started to laugh
He laughed for a while
He said, "Come on, big-boobie woman, let's walk to the store
I'll buy you some booze
So you won't have to ask anymore"
So they walked to the store
And the man bought some booze
He gave one to the big-boobie woman, and the big-boobie woman said
"Hm, no, thanks, but you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store
Do you think this store
Do you think this store has any magazines?"
Then she waddled away
Waddle, waddle
And then she waddled away
Waddle, waddle, waddle
And then she waddled away
Waddle, waddle, waddle
'Til the very next day
Bum-bum-bum-bum, bum da-dum

 

[Late_Komei]

Man I love this chapter. Please get together ASAP.

 

[MadScientist666]

Who ever buy the first 86 paperback version of volume 1 get a mousepad of Reina's tits btw

Wtf is this?

 

[Xelarion]

Where scanlator drama?

Can't really have drama when the power of petty causes a conglomeration of scantilators to finally up their game.

Ain't gonna complain, I am enjoying the upscale in quality.

 

[UdenEmpati]

Uh.....Judges, is this progress?

it's the 11th chapter. We're doing just fine all things considered.

There are big-boobed tomboy FLs who've been dating their boyfriend for over a year with more than twice as many chapters of runtime, and they still punch their boyfriend whenever he tries to hug them and they've yet to kiss without reactionary violence involved.

So. Don't be so impatient.

 

[Nolzi]

How long can they keep up this gag?

 

[exxeld]

30 minutes of hugging into nothing lmfao bro is training to become buddha

 

[kuShiNe]

Hmmm hmmmm
10 chapters until they fuck I think

 

[Angelonius]

​

On the contrary in my professional opinion, I believe he's quite sane...
I'm really enjoying this asymmetrical progress, thanks to all the scanning groups for this HQ chapter.

He got bossboober'd!

 

[NesfrutaPH]

She wants to play goo goo babies then she'll get it