3000-nen Fuuinsareshi Jaryuu-chan to Tomodachi ni Narimashita - Ch. 2

[MangaDex]

 

[Junomano]

Aaaaah, mon coeur, c'était mignon
merci pour la trad
sinon je suis surpris que ce manga ne soit pas aussi vite traduit que les autres de cet auteur connaissant la guerre bizarre des traducteurs où plusieurs font leurs versions

 

[Navolf]

Aaaaah, mon coeur, c'était mignon
merci pour la trad
sinon je suis surpris que ce manga ne soit pas aussi vite traduit que les autres de cet auteur connaissant la guerre bizarre des traducteurs où plusieurs font leurs versions

Oui et non.
"I Thought She Was a Yandere, but Apparently She's Even Worse" n’a même pas sa fin traduite en anglais sur MangaDex…
Pour les one-shots ou les formats courts, ça se bouscule pour choper des dons, mais dès que c’est une série un peu longue, y’a plus personne.

 

[Junomano]

Oui et non.
"I Thought She Was a Yandere, but Apparently She's Even Worse" n’a même pas sa fin traduite en anglais sur MangaDex…
Pour les one-shots ou les formats courts, ça se bouscule pour choper des dons, mais dès que c’est une série un peu longue, y’a plus personne.

mdr
mais je crois avoir lu la fin de la yandere, sauf si il y a plus de chaps que je ne connais pas

 

[phil777]

mdr
mais je crois avoir lu la fin de la yandere, sauf si il y a plus de chaps que je ne connais pas

Je pense que la trad a en effet été finie pour cette série, sauf que je ne me souviens plus si c'est la version couleur ou non. 🤔
Enfin bon, vous avez fait quelques fautes d'accord de genre et de nombre. Grammaire élémentaire. Et votre choix de mots est un peu étrange. 5/10. "Trop Styler...!" Non. C'est "Trop Stylé...!" Le pire, c'est que vous utilisez le bon accord dans la bulle suivante...

 

[Scarlet__]

Aaaaah, mon coeur, c'était mignon
merci pour la trad
sinon je suis surpris que ce manga ne soit pas aussi vite traduit que les autres de cet auteur connaissant la guerre bizarre des traducteurs où plusieurs font leurs versions

les gens se battent sur les mini série, on va pas faire 8 fois 20 page même si j'avoue que j'aurais envie de refaire vue toute les erreurs :/

 

[Scarlet__]

mdr
mais je crois avoir lu la fin de la yandere, sauf si il y a plus de chaps que je ne connais pas

Yandere est finis depuis un an et on a tous en français

 

[Junomano]

Je pense que la trad a en effet été finie pour cette série, sauf que je ne me souviens plus si c'est la version couleur ou non. 🤔
Enfin bon, vous avez fait quelques fautes d'accord de genre et de nombre. Grammaire élémentaire. Et votre choix de mots est un peu étrange. 5/10. "Trop Styler...!" Non. C'est "Trop Stylé...!" Le pire, c'est que vous utilisez le bon accord dans la bulle suivante...

je crois que c'était la version en couleur que je lisais

 

[Junomano]

Je pense que la trad a en effet été finie pour cette série, sauf que je ne me souviens plus si c'est la version couleur ou non. 🤔
Enfin bon, vous avez fait quelques fautes d'accord de genre et de nombre. Grammaire élémentaire. Et votre choix de mots est un peu étrange. 5/10. "Trop Styler...!" Non. C'est "Trop Stylé...!" Le pire, c'est que vous utilisez le bon accord dans la bulle suivante...

parfois j'auto corrige tellement mes lectures, sauf quand les traducteurs exagèrent que j'oublie d'en parler dans les commentaires

 

[PageZero]

Aaaaah, mon coeur, c'était mignon
merci pour la trad
sinon je suis surpris que ce manga ne soit pas aussi vite traduit que les autres de cet auteur connaissant la guerre bizarre des traducteurs où plusieurs font leurs versions

MERCI.