Nibanme na Boku to Ichiban no Kanojo - Ch. 3.2

[MangaDex]

 

[marzial09]

ooooooh damn side guy got buuurned

 

[Erbakhan]

Well said

 

[razorshaleh]

good future wife, Chinatsu-chan your future husband was verbally bullied, and you bravely helped him until NPC got mental breakdown chad girl

thank you for translating

 

[RolandMayfield]

Thanks for the chapter!

Lets goooo

 

[ApolloX1209]

Girl, I thought ya don't want boys get over heels for ya and yet ya trying so hard to make him fall for ya?

 

[Rafalga]

Just like Angel next door, best way for FMCs to shut them bitches up is to dunk on them head on since MCs are usually mute negative confidence shut-ins so they can't do it themselfs.

 

[Lafreniere]

fuck you Ishizawa get your redditor ass out of my refreshingly emotionally intelligent series.

🤓👆 was how you punkass look like the whole time you were yapping assumptions one after another

 

[Sunji27]

W chinatsuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu






Thank you for the TL

 

[rphilly]

You know if you're trying to impress a girl whose public persona is angel, I'm not sure badmouthing and belittling the person the girl is actively defending is a great move.

 

[2benewone]

Well done Chinatsu, she is pretty much his wife already...

 

[tbvp]

thanks for the chapter!

 

[DARKWINGS_XD]

i really love this one., THX FOR UPDATING

 

[Rafalga]

You know if you're trying to impress a girl whose public persona is angel, I'm not sure badmouthing and belittling the person the girl is actively defending is a great move.

All dudes who are not MC (or his only close male friend) in these stories are either straight up rapists or 40 iq retards

 

[Cecey55]

Girl, I thought ya don't want boys get over heels for ya and yet ya trying so hard to make him fall for ya?

I think that's just her sense of humor, she likes to jokingly flirt. But it could also be how I translated it. On page 4, the literal translation is "We're finally alone together at school, and my people pleaser mode is turned off. I think it'd be okay for you to advance... (in a) story!". With Japanese it's all about context and inference, so she's basically saying that by romcom standards, a boy in his situation would normally advance the relationship. She's not actually telling him to do something.

The other missing context (not mentioned in the manga) is that Minamino reads a lot of light novels, so the joke is that she has skewed expectations.

 

[havelmom]

class de 2 ban... wait

 

[DatHub]

get dunked

 

[colorlesseatstomboys]

Good chapter.

Though I wonder why "the loner MC used to play basketball" trope is on the rise.

 

[DARKER32123DSA]

shes a 10, but shes a 10

 

[DiabolikBlood]

Look at her, dropping the mask just to defend her man

She’s so right though. If he stopped playing after middle school he may have other reasons. It’s probably something to do with his parents and little sister.