Uchi no Seiso-kei Iinchou ga Katsute Chuunibyou Idol datta Koto o Ore Dake ga Shitteiru. - Vol. 1 Ch. 1 - Nightmare Of Calamity

[Heika]

I'm very into this, but I wish the first chapter went just a little bit further in the story.

 

[YamiryuuZero]

These SFX and out of the speech balloons words are so distracting. Why did they choose to use transparent, three dimensional and distorted fonts for these? This is so obnoxious!


Even their translation is wrong, the top one has ギシッ (GISHI) and ゴク・・・, which should translate to her stiffing up and swallowing saliva, not "creak, thud, pop!"




The entire manga has these weird translations, this is so distracting.

 

[moonlit_bae]

These SFX and out of the speech balloons words are so distracting. Why did they choose to use transparent, three dimensional and distorted fonts for these? This is so obnoxious!
View attachment 31076

Even their translation is wrong, the top one has ギシッ (GISHI) and ゴク・・・, which should translate to her stiffing up and swallowing saliva, not "creak, thud, pop!"

View attachment 31079


The entire manga has these weird translations, this is so distracting.

I'm sorry if you didn't like the translation and yeah we do need a typesetter and we're working carefully on the next chapter so we won't make the same mistakes that's why we've not uploaded chapter 2 from the last 5 days sfxs are always a burden on the tl and typesetter too and we don't have experienced fellas with us if you would like to work on this manga with us i would really appreciate your support I'm always on the lookout for some one who notices these mistakes so I can ask them if they can help us out we'll gladly appreciate your support it's a good title so it also needs professionals I hope you'll reach out to us

Thank you and have a nice day

 

[Doomroar]

They all have good chemistry with each other

It comes pre installed with a love triangle...

 

[jonsmth]

There's no way he couldn't recognize this girl until she wore the wig. He's been working with her for so long.

 

[Luke_chase]

Istg if she quit being an idol for this dweeb cause “the only reason I did it was you” I’ve see it so many times I’m tired

 

[74HC595]

Damn what a lazy way to discover her secret. A wig happens to fall on her? At least make it some birthmark, scar, or tattoo that he saw when photographing her back in the days. Or seeing her strike a signature pose in the mirror, or laughing or speaking in a certain way.

 

[Daymare]

Wtf are with all these comments attacking someone for translating a manga? It wasn't that bad and even if it was it wasn't like this was a snipe or a paywall group, everyone relax

 

[KerNes]

Looks cute so far. I expect a lot of "just get fucking married already" yelling though.