Kuma Kuma Kuma Bear - Ch. 116

[MangaDex]

 

[shae_]

Yuna really does forget she wears a bear costume, doesnt she?

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

At last, the long awaited(?) mithril knife...
XD...

 

[Amplify]

Seeing how insanely sharp Yuna's knife vs that golem is really puts into perspective the latest translated WN chapter.

Spoiler: Spoiler for what I'm talking about a long way in the future

She's fighting an Ice Dragon, and her Mithril knife can cut its hide somewhat with effort but hardly to the point of it being a huge injury.

 

[Shinigamisama]

Bear decoration! That blacksmith is the goat. I love how she's low-key trash talking the king lol.

 

[SuperOniichan]

Yuna really does forget she wears a bear costume, doesnt she?

It practically became her skin...or er, hide.

Thank u always for ur great work...
^^...

At last, the long awaited(?) mithril knife...
XD...

Why only a knife?! Let her make an axe!

 

[UncleKaos]

she DID plan to share the recipes to the compente and loyal chefs after all.. (it also saves her from making them herself... until she finds new recipe to cook from.)

oh i hope the blacksmith will show up again. he is an interessing guy. xD

 

[Avres]

Zeref finally introduced.

While reading his lines in the web novel, I always imagined a very calm and respectful John Pinette, but now that we see his face, I don't think a calm and respectful John Pinette works. It's probably because I imagined him to be a bit fatter than what he's shown to be here. He's got a Mario face, so maybe something rougher?

Also, John Pinette passed away, so he's not dubbing any anime... Also the anime doesn't look that great anyways, so this was never going to work.

Also, I don't know why, but when the WN described bears carved into her knives, I imagined the pommel actually carved into the shape of a bears head, not just an image on the side.

 

[grrman]

Another fun chapter of bear shenanigans. Food for the soul

 

[Baddtraxx]

delightful as always

 

[DVO19]

Another fun chapter of bear shenanigans. Food for the soul

Hibimeshi mentioned

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Enalis]

Thank you for the chapter ^^

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

So, a character who looks like a bad guy, is overweight like a bad guy and has a typical bad guy job (head chef), but is decent?

 

[Koneko_Nyaa]

Seeing how insanely sharp Yuna's knife vs that golem is really puts into perspective the latest translated WN chapter.

Spoiler: Spoiler for what I'm talking about a long way in the future

She's fighting an Ice Dragon, and her Mithril knife can cut its hide somewhat with effort but hardly to the point of it being a huge injury.

It's a magic type - that gets sharper the more mana you feed it. And Yuna has a lot of mana.
I've been taking a break from the WN to let more chapters pile up, but I'd imagine the limiting factor would be that

Spoiler

being a knife, not a sword, it's too short to cut meaningfully deep on something that big.

 

[Wizardrone]

thanks for chapter!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[jecko1]

oh i hope the blacksmith will show up again. he is an interessing guy. xD

This is towards the end of LN 7 and it will be a very long time before we see him again in LN. 17(?).

 

[namecantbebl0nk]

Spoiler: Spoiler for what I'm talking about a long way in the future

She's fighting an Ice Dragon, and her Mithril knife can cut its hide somewhat with effort but hardly to the point of it being a huge injury.

I haven't read the WN in quite some time, but I see Yuna still hasn't settled down. Now she's battling a dragon. Was beating Orochi to a pulp not enough for her? Lol, cool.

 

[Picks]

@CloroxWipes Any chance you're going to keep translating? Your translation is much more nuanced than the other group's (using chapter 102 for comparison).
Thanks for your work till this point regardless.