Futari Bus - Ch. 6 - Let Your Hair Down

[MangaDex]

 

[Mangawolf26]

Another cute chapter

 

[razorshaleh]

you know, an-chan looks better with pigtails than ponytail (death hairstyle in anime ☠️)

Thank you for translating

 

[DeOneChester]

He missed the QTE calling her cute. -50 points

 

[Kaarme]

Too bad it would have been far too embarrassing for him to tell her that he was simply shocked by how cute she looked. That's youth.

 

[hibari_shu]

now that's how you showcase your fmc's appeal

 

[hitohito1]

Mc is awakening to fetish he didn't know existed.

 

[sjiveru]

oh he's starting to feel it

 

[breadhub]

yes, succumb to hairstyle appreciation

 

[thanakij]

tie hair up should have censored 🤔
it very lewd

 

[Tsunjigiri]

man's totally into twintails, eh?

 

[BurnerAccount69]

Hmm at this rate I predict love confession at ch 200 and implied kiss for series finale probably around chapter 250-300

 

[Solysp]

There's something very intimate about helping someone with their hair, I wonder why that is?

 

[Didotsikodok]

Mc is awakening to fetish he didn't know existed.

What is that short of fetish you've meant hm?

 

[Kazekid]

Ah, a flicker of warmth in this slow burn romance

 

[xanon]

Oh Mah Diabeetus...that was cute.

 

[Kanashi]

There's something very intimate about helping someone with their hair, I wonder why that is?

Well hair in general is very intimate if you think about it, it's a very important part of your identity(which is shown in this chapter). The only people who would regularly touch it would be family, partners, and your barber, who people also tend to be close to. You ruffle someone's hair if you're proud of them, your parents help you tie up your hair for the first time, you comb your fingers through their hair in a hug.

 

[Hicleric]

you know, an-chan looks better with pigtails than ponytail (death hairstyle in anime ☠️)

Thank you for translating

You're clearly not an aficionado, the death hair is tied at a different level and wrapped around the shoulder which is clearly meant to add the motherly vibe these characters all have to amplify the pathos from their passing and and [snip for time and space and sanity]

There's an entire episode of FMP:Fumoffu explaining this too, for you heathens out there

I would say kudos to the boy for even noticing, but if she's looked the exact same for ten years I suppose it's less of a stretch that he did

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[BCS]

Twintail attack