Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 60 - 「Piggyback②」

Me

Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
971
i'm actually going through the whole thing again to check (i have time to spare, yes).
ch. 7: quote: sister speaks "i'm the only one here not related by blood"
I actually did the same. Chapter 15.

"She's not your real sister, right?"
"As far as relationship goes, she's a cousin. She's my mother's sister's child."


Either author-san's lost track at some point, or these folks consider only immediate family to be blood relatives.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 30, 2019
Messages
1,857
I actually did the same. Chapter 15.

"She's not your real sister, right?"
"As far as relationship goes, she's a cousin. She's my mother's sister's child."


Either author-san's lost track at some point, or these folks consider only immediate family to be blood relatives.
Yeah it's confusing. They also seem to use "cousin/nephew" as an overarching term for the children of old friends/distant relatives as well as immediate family. Oh well, not that I really care, tbh
 
  • Like
Reactions: Me

Users who are viewing this thread

Top