I actually did the same. Chapter 15.
"She's not your real sister, right?"
"As far as relationship goes, she's a cousin. She's my mother's sister's child."
Either author-san's lost track at some point, or these folks consider only immediate family to be blood relatives.