Tensei Arasaa Joshi no Kotoyo Kaikatsu - Seiryaku Kekkon wa Iya na no de, Zatsugaku Chishiki de Tanoshii Kaikaku Life wo Kekkou Shichaimasu! - Vol. 3…

[MangaDex]

 

[Tju]

thanks for the translation.

 

[lesseffective]

Guess we just have to wait for the break to end in a couple months now.

 

[HDMI1]

Jesus, can the butler teleport or something? The Marquis had a huge headstart, can run faster than carriages, and yet the butler has time to have the door repaired and get back to the territory to greet the Marquis as he burst in.

 

[phucjk]

takahashi pain pose..?

 

[zeinzki]

wait... "She" ? that blonde is a girl???

 

[PLaci1982]

It seems like that both grandfather and the big bro successfully deducted who Ernest(os) in reality was, on page 28.

---

I guess the shady dudes on the final page will be captains and/or owners of ships, merchants, and maybe some sailors.

 

[SuperDegenerate]

wait... "She" ? that blonde is a girl???

This chapter had quite a few translation problems so its probably just an error.

 

[UncleKaos]

I love how he DESTROYED the door to run out. he is a freaking hulk! xD
i love this manga damnit.

 

[n3na3]

final page shows several manufacturers and exporters

 

[NamaeX]

Jesus, can the butler teleport or something? The Marquis had a huge headstart, can run faster than carriages, and yet the butler has time to have the door repaired and get back to the territory to greet the Marquis as he burst in.

what if they had the materials prepared ahead of time because it feels like this is a regular occurrence with the Marquis.

 

[HDMI1]

what if they had the materials prepared ahead of time because it feels like this is a regular occurrence with the Marquis.

Still doesn't explain how the butler beat him home.

 

[AsteroidCreator99]

This has made me remember that I need to fix the door of my house

 

[Lohengrin]

Last panel, guy in the vest with muscles
"Hello daddy" 😘
And its not even a bara doujin 😭

 

[zeinzki]

It seems like that both grandfather and the big bro successfully deducted who Ernest(os) in reality was, on page 28.

---

I guess the shady dudes on the final page will be captains and/or owners of ships, merchants, and maybe some sailors.

probably the noble whose territory across their region, famous merchant with massive company trade or big shot who govern the harbor region in general. like Minister of Maritime probably

 

[Mandobard]

The guild probably. She’ll charm them too. Or end up as dominating as her family

 

[yoshiii]

XD she’s so smol
Absolutely adorableee

 

[HikaHikage]

wait... "She" ? that blonde is a girl???

We apologize for the confusion caused.
The translation process was done in two stages. First, the translator translated the original text from Japanese into Indonesian. After that, the proofreader translated the Indonesian version into English.
Since Indonesian does not use gendered pronouns such as “he” or “she”, there is a possibility of misunderstanding when converting it into English. This may have led the proofreader to assume the incorrect pronoun.
Therefore, any confusion regarding pronunciation or pronoun usage likely stems from this linguistic difference, not from the original Japanese text.

 

[zeinzki]

We apologize for the confusion caused.
The translation process was done in two stages. First, the translator translated the original text from Japanese into Indonesian. After that, the proofreader translated the Indonesian version into English.
Since Indonesian does not use gendered pronouns such as “he” or “she”, there is a possibility of misunderstanding when converting it into English. This may have led the proofreader to assume the incorrect pronoun.
Therefore, any confusion regarding pronunciation or pronoun usage likely stems from this linguistic difference, not from the original Japanese text.

thanks for the updates.
also it not rare for manga/manwha/manhua/comic that got translated from another translated, but it kinda surprised me when i heard it from other language to English instead the other way around.
it also understandable when you said it from language with no differentiation for pronounces.

but it kinda surprised me, how many chapters and how far the Indonesian translation is that you guys using it instead of the raw or other TL version?

 

[ikinetsu]

Magnolia is a terror with her adorableness, she catches people off guard and puts them in their place with logic and facts.


Pg 14 Fuck that guy, how dare you bow now, you disrespectful POS. How dare you go unpunished!