Shio no Kikan ~Moto Yuusha no Ore, Jibun ga Soshiki Shita Chuunibyou Himitsu Kessha o Tomeru Tame ni Futatabi Isekai ni Shoukan Sarete Shimau~ - Vol.…

[Shadourow]

Thanks for picking up the translation

 

[Shadourow]

translation seems off. It looks like the sister got a hint about the corpse king from the descriptions, but it's not listed there in english.

She's been told that her brother was isekaid in this world before, she possesses an ability unique to two people

She's obsessive

The leap isn't hard to make

 

[FlamingHot50]

As usual i was bored and searching for something to read when i saw this and remember it's been a long time since this was last updated, when i check the mangaupdate site to see if someone is working on this and i see Philiascans have translated it to chapter 8.1 but its paywalled for chapter 7 and 8. So i take into my own hand to work on this until the end.

Thanks for the TL, hopefully you can find what font the other group used, it really complemented the art style and design

 

[Cordi1]

As usual i was bored and searching for something to read when i saw this and remember it's been a long time since this was last updated, when i check the mangaupdate site to see if someone is working on this and i see Philiascans have translated it to chapter 8.1 but its paywalled for chapter 7 and 8. So i take into my own hand to work on this until the end.

thank you so much for the TL. I've been wondering what's happened to this. You picked a good series.

 

[Marrdreg]

Thank you!

 

[Wolvenworks]

Is it just me or is this ch kinda jank?

 

[RavenFoxx]

Thank you for picking this up, I really missed it o7

 

[Shinigamisama]

Right, Hyoka is mc's sister.
Cute princess, but I have a feeling that the she'll become mc's waifu to force a treaty and not make Hyoka an enemy. Hyoka might not want anyone else to take his oniichan though.

 

[Tju]

page 18 "hero's" should be "heroes"

but thanks for picking this up!

 

[Virescent]

translation seems off. It looks like the sister got a hint about the corpse king from the descriptions, but it's not listed there in english.

I assume she’s referring to the “Royal Sister of the Corpse Ice” title she has. The wording seems a little odd.

 

[TitanX21]

translation seems off. It looks like the sister got a hint about the corpse king from the descriptions, but it's not listed there in english.

It's his name that's also his title. 'Shiou' is his name, and you can read it as Shi-death/corpse and ou-prince/king. (This is my inference based on my minimal Japanese knowledge. I have zero Kanji knowledge, so I could be wrong. )

 

[Gold_Scale]

It's his name that's also his title. 'Shiou' is his name, and you can read it as Shi-death/corpse and ou-prince/king. (This is my inference based on my minimal Japanese knowledge. I have zero Kanji knowledge, so I could be wrong. )

Thanks you, how did i miss that that is so obvious Shi = Corpse, Ou= King. Sorry guys my translation method dind't catch that, i translate any manga by listening to the voice i input in the software cause i can't read japanese but i can speak and understand it, when i input the japanese text to the voice over model i just heard Shio. Sorry once again and thank you.

 

[sshvi]

As usual i was bored and searching for something to read when i saw this and remember it's been a long time since this was last updated, when i check the mangaupdate site to see if someone is working on this and i see Philiascans have translated it to chapter 8.1 but its paywalled for chapter 7 and 8. So i take into my own hand to work on this until the end.

You've been a guardian angel for me picking this and Sengoku Kuromachi Kurotan up. Thanks for the TLs

 

[NevinBK]

Just double checking there's no tragedy tag...

 

[Lunkli]

Hey, one of the few isekais that actually seems like it might have potential is back. Exciting!

 

[M1x]

My hero

 

[TitanX21]

Thanks you, how did i miss that that is so obvious Shi = Corpse, Ou= King. Sorry guys my translation method dind't catch that, i translate any manga by listening to the voice i input in the software cause i can't read japanese but i can speak and understand it, when i input the japanese text to the voice over model i just heard Shio. Sorry once again and thank you.

Thanks for the effort bro!!

 

[megaguil]

THANK YOU SO MUCH FOR PICKING THIS UP!!!

So we’re now getting into the throws of things. I’m a bit disappointed how it’s currently a parallel storyline between him and his sister even though the manga is still so early in its development. It’s a bit jarring.

But neat to see so far.

 

[Nivek]

Thanks for the translation I thought this one was gone in English,thanks for picking. It up