Yane no Shita no Artemis - Vol. 5 Ch. 35 - After The Dream

[Drey]

Iranian military levels of fumbling over here.

 

[Doomroar]

Bunny suits are overrated. There, I said it.

Her nighty was way hotter. Or just put her in a plain oversized dress shirt...

True specially since humanity already created...

REVERSE BUNNY SUITS!

 

[aangry_aardvark]

chickened out and regrets it

He's just like me fr fr

 

[Adul0]

Well, that explains things a little.
https://forums.mangadex.org/threads...se-language-proficiency.2256783/post-26115021
Maybe you just need to get drunk stop thinking properly to get lit/arts right, and I never touched alcohol my entire life?

 

[KanzakiYuu]

Just don't drink lol

 

[NoAddedWater]

See kids this is why you should drink alcohol before a test

 

[spauldo]

Bunny suits are overrated. There, I said it.

Her nighty was way hotter. Or just put her in a plain oversized dress shirt...

In real life, actual Playboy Bunny suits are pretty effective for what they're designed for: accentuating a curvy body shape. Say what you like, but Playboy knows how to make a woman look attractive.

I have no idea why they're so popular in Japan, given that "curvy body shape" in Japan is less about being sexy and more about paying extra taxes for being fat*. They don't look good in most manga drawing styles either even if the woman in them is curvy.

Case in point: in real life, a woman shaped like Kobachi would probably look better in the bunny suit, but in this manga the nightie beats it hands down.

* I'm not saying healthy western women are fat, I'm saying Japan's standards for body fat are a bit on the insane side.

 

[Vassago]

... She didn't even shower?

Alcool smell come out of your lungs, not out of your skin

 

[Kurowari21]

Man, I feel like I'm going to drop this. I know I thought I want Kobachi to win, but damn, MC fumbled so bad at a time when I was actually rooting for senpai. Generational Fumble. I'm fine with Kobachi being single cuz she wants to be a great scientist as long as senpai gets with the MC.

 

[Narf]

In real life, actual Playboy Bunny suits are pretty effective for what they're designed for: accentuating a curvy body shape. Say what you like, but Playboy knows how to make a woman look attractive.

I'll very much disagree on that. RL bunny suits look as dumb as their manga counterparts, and tons of other clothing is much, much more sexy.

 

[spauldo]

I'll very much disagree on that. RL bunny suits look as dumb as their manga counterparts, and tons of other clothing is much, much more sexy.

To each their own, I guess. I've never been a big fan of nighties in real life (although they work well in manga, as seen in this chapter), but I'll be the first to admit it's a matter of taste.

 

[Umbrum]

yeah that chart is more accurate than you'd probably like it to be

Just know that I blame you

 

[kingbeifwhistle]

Just know that I blame you

I warned you

 

[shafiq95]

I just started this manga. At first i thought the mc really looks like roy mustang and then i realise this artist's whole art really looks like Hiromu Arakawa's after looking at the rest of the characters.

Is the artist an assistant of hers? Or just inspired by her.

 

[HikkiRay]

Its only the first page mannnnn
Bunyy girl is dangerous

 

[zeronatsume]

the power of alcohol

 

[ryuumajin]

That alcohol will be her undoing

 

[Golliboy]

sexy Kobachi and for tsundere miaki, interested in bunny suits = problem, not interested in bunny suits = also a problem what's even more surprising here is that Kobachi was still under the influence of alcohol but still managed to score 81 on the quiz, lol.

thank you for translating

Her standard state is too literal I guess lol

 

[Papa420]

At least show a little more interest!

Thanks for translation