Isekai ni Kita Mitai dakedo Dou Sureba Yoi no Darou: Shachiku SE no My Pace Boukenki

[MangaDex]

 

[ankiwi]

It's nice to see this got a reboot but it seems it also made the mistake of making the mc a bit more leaner than described. Think that was a small complaint as well in the last one.

 

[Ekuzeiru]

too bad. liz was so cute and adorable. look at her now ┐⁠(⁠´⁠д⁠`⁠)⁠┌

 

[ankiwi]

too bad. liz was so cute and adorable. look at her now ┐⁠(⁠´⁠д⁠`⁠)⁠┌

Yeah I preferred the other art style and from the looks of it the artist starts slacking even more on recent chapters. Not that bad but at least we got something.

 

[deleted-user-4d2c725a16]

Thanks for picking this up!

 

[Otaku-Sama]

Did someone pick this one up? I saw an update on the other version the other day and it disappeared before I could check it, so I came here to see what's up.

 

[Fellowslothb]

Did someone pick this one up? I saw an update on the other version the other day and it disappeared before I could check it, so I came here to see what's up.

That would have been me, I was translating what I thought was the remake but turns out it was the original... should be sorted now going forward

 

[JBBJSBB]

Thanks for translating this bro. I actually read the original year's ago and got kinda depressed that it was cancelled. The story was sweet and didn't know why it was cancelled. BTW she called "darling"/"dear" not "master", since goshujinsama means both dear/honey and master in this occasion it's dear/honey/darling.
Good luck with the scanlation and doing everything alone is exhausting so recruiting more people is good.

 

[Fellowslothb]

Thanks for translating this bro. I actually read the original year's ago and got kinda depressed that it was cancelled. The story was sweet and didn't know why it was cancelled. BTW she called "darling"/"dear" not "master", since goshujinsama means both dear/honey and master in this occasion it's dear/honey/darling.
Good luck with the scanlation and doing everything alone is exhausting so recruiting more people is good.

Ah yes you are correct. See, that's something another pair of eyes would have caught.

 

[dimitris96]

Can anyone tell me if this a good adventure with a mc growing stornger slowly or if another one stealing skills from monsters he kills and getting super storng in just 10 chapters?

 

[758627]

Too bad, iirc, this turns into a harem.

 

[Eliminateur]

was this cancelled?

 

[EchoGirl]

was this cancelled?

apparently this is an adaptation of a novel? not sure how good that source is tho

 

[Valhalla_101]

The plot looks good. Reincarnated to another world with magic, doesn’t know the language, and has to learn everything. Then I see there’s a system…darn. I’ll still read but I’m a little tired of the system screen plot

 

[grshen]

I enjoy decent slop.

It definitely feels like if the author had gone the traditional route of making 26 the boomer age, it might lessen the blow of a 20 year age gap, but this is a made up manga and not real life, so iiwii i’m not gonna be the one to make a big deal over made up characters in a manga.

Decent enough slop, looking forward to more.

 

[Annath]

Inject more directly into my veins.

 

[Vick_00]

The marriage proposal is stupid, the dumb mc decided “correct the misunderstand later”, how would leave that to later ? then you have the “call by name is only for very close relationship” …
If the person isn’t a noble they only have a name, they said that , how that made sense?
Another shit romcom, but there’s no comedy on the tags.

 

[spauldo]

The marriage proposal is stupid, the dumb mc decided “correct the misunderstand later”, how would leave that to later ? then you have the “call by name is only for very close relationship” …
If the person isn’t a noble they only have a name, they said that , how that made sense?
Another shit romcom, but there’s no comedy on the tags.

The proposal misunderstanding is an exaggeration of the Japanese tendency to never disagree with someone. It's a real thing, but I suspect in the real world you'd speak up for a misunderstanding this big.

In this world, only nobles have family names. Regular people just have a given name. That's not too different than what we see in some European societies in the middle ages.

The manga's not a romcom, it's straight isekai fantasy with romance in it.

 

[takumi654]

Chapter 15 is that really hard to just tell your fiance that goblin raid? Especially future father in law is at the forest hunting

 

[Wireath]

In this world, only nobles have family names. Regular people just have a given name. That's not too different than what we see in some European societies in the middle ages.

You skipped the:

then you have the “call by name is only for very close relationship” …

Which means the onlymain way to call them is either with: nicknames, aliases/titles, add prefix/affix to it, etc. -- Kinda like how the adventurers refer to him as [Herb].

But it's still kinda iffy, since they introduce themselves with their given name (heroine did at the start); plus
1. Nicknames tend to be what close relations call you.
2. Aliases / titles would need fame, tho guess you can come up with your own.
3. Prefix/affix is more cultural -- aka mr/ms/mrs, sir, Jap's -san, -chan, -sama, etc.
Which, with only having one name, is kinda redundant(?).

Anyways, lol the clothes, most of them look modern, so no clue how they'd make it by hand (mom's supposedly a weaver).