Kon'ya Coin Laundry de Aimashou - Ch. 7

[colorlesseatstomboys]

Nah that's actually wild. Valid tho.

 

[Liver]

That's a reference to hiroyuki right there.

 

[MagnaDrake]

Yeeeeeeaaah... I empathize when it comes to dealing with trolls, but telling someone to "delete yourself" is gonna bring some warranted backlash.

But then again, Japanese is a very context-heavy language. I wouldn't be surprised if there's a word specifically for "delete (like deleting your account)" that wouldn't be a euphemism like it is in English.

For what its worth the OP troll did tell her to "hurry up and disappear" so shes just turning that around. Still a dumb thing to do though, unless going full chud is your marketing strategy, never feed the trolls.

 

[Angry_Aguri]

buy yourself a Punching Bag from the revenue they generate for you.

honestly, that right there would have been a perfect reply. not necessarily the punching bag part

just reply with "I think I'll treat myself to something nice"

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Snovember]

That's a reference to hiroyuki right there.

Could you explain? It was clear the face was a reference to some meme, but beyond that I don’t know, not being versed in moon memes.

 

[chiruno09]

this is literally a "cyberbullying? have you tried logging out of the internet?" moment lmao

 

[Oured]

He really flipped the tables on her with that social media bit.

 

[Liver]

Could you explain? It was clear the face was a reference to some meme, but beyond that I don’t know, not being versed in moon memes.

He's just a really well known guy who can argue very well. He's also the founder of 2channel and the current owner of 4chan. There was also a manga made parodying him getting isekai'd.
He's also a popular streamer.

 

[benshapiro]

Outsmart them with fact and logic

 

[EchoGirl]

I get ppl having their own social media but i'd expect her manager to run her twitter and not let her tweet anything personal herself (tho wouldn't be surprised if there was some scandals out there where some celebs vent accounts were exposed hah)

(that said feels like some stuff could just be reported as spam/harassment)

huh, i must've missed a chapter or read too late at night, i didn't think that she knew that he knew she was famous lol

pfft his troll face on page 12

i get her manager being upset but at least she's straightforward versus doing something bad in secret and exposed (tho if she's that famous to get an article just for replying i wonder if there'll be some tabloid reporter seeing her with MC and taking a pic of them at the laundromat)

Outsmart them with fact and logic

idk how much you could be 'sassy' without backlash but i'm sure there'd be an appeal for sharp tongued idols out there lol

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation ("well shit...I guess I'll delete myself" - that one hater ).

 

[TippiyToppus]

I can hear the thunder roaring

 

[HYBRID_BEING]

Outsmart them with fact and logic

Translation: "Go delete yourself"

 

[xTachibana]

I was expecting her to kill them with kindness lmao, little did I know. I was 100% thinking she'd say something more like "Thank you for commenting!" or "Thanks for the support" or something.

 

[Door321]

THAT FACE IS GOLDEN

 

[telefonevoador]

Such is the problem with being an idol, you have to be a media darling.

Should have just replied with "My dick is so much bigger than yours, they're like it's bigger than yours, damn right it's bigger than yours, I'd show you but I'd have to charge" Then put a link to the latest paywalled photo shoot.

This is an actually amazing idea

Has this actually ocurred?

 

[v.roderick]

This is an actually amazing idea

Has this actually ocurred?

No clue but if you ever see it make sure to link me.

 

[BanzaiYuri]

Huge older brother vibes from Oji-san, perfectly imitating online haters for Sasa to blow off some steam XD