Haimiya-senpai wa Kowakute Kawaii - Ch. 23

[WANgue]

Didn't Shikimori say her grandparents still call each other by their respective family names?

Yeah, but her grandparents are a bit unusual - most will probably call each other obasan/ojisan.

 

[Chronigan]

Yeah, but her grandparents are a bit unusual - most will probably call each other obasan/ojisan.

Hmmm, my grandparents called each other mom/dad and grandma/grandpa. Also used their names as well.

 

[Sebaazul94]

Kurose's color panel was simply gorgeous.
It highlighted the blue of his hair and especially his eyes, since Ao means that very color, blue.
This chapter was a delight; this couple truly has such wonderful potential that one can't wait to see them together. In the future, they'll confidently call each other their names.

 

[FillerKiller420]

Have always been a little jealous that in Japan you can rizz someone up by saying their first name
wonder how much that trope actually reflects reality

 

[andrybak]

Regarding the translator's note on the last page: the Japanese word for "youth" 青春 (seishun) starts with the kanji for "blue" 青 (ao), which is why youth in Japan is associated with the color blue.

 

[Agent_Seagull]

Name reveal soo hard colours came 💦

 

[GooseBolt]

As diabetic as these two are, im getting a little tired of these misunderstandings and on top of her being a snubaholic. Her nails are real pretty tho....

 

[bahlilapproves]

Regarding the translator's note on the last page: the Japanese word for "youth" 青春 (seishun) starts with the kanji for "blue" 青 (ao), which is why youth in Japan is associated with the color blue.

thanks for the fact

 

[LuminareTranslations]

Regarding the translator's note on the last page: the Japanese word for "youth" 青春 (seishun) starts with the kanji for "blue" 青 (ao), which is why youth in Japan is associated with the color blue.

Thank you for the information, but where does the word "youth" imply inside this manga were translating? or is this just a information?

 

[andrybak]

Thank you for the information, but where does the word "youth" imply inside this manga were translating? or is this just a information?

here on the last page:

 

[andrybak]

Regarding the translator's note on the last page: the Japanese word for "youth" 青春 (seishun) starts with the kanji for "blue" 青 (ao), which is why youth in Japan is associated with the color blue.

here on the last page:
View attachment 46298

in the original the side note is:

夕焼けが照らす蒼い春

it uses a different kanji for blue: 蒼 the same one with which Ao's name is spelled:

 

[ezzhead]

I'm gay

Great

 

[LuminareTranslations]

here on the last page:
View attachment 46298

Oh yea

 

[LuminareTranslations]

in the original the side note is:

View attachment 46358
it uses a different kanji for blue: 蒼 the same one with which Ao's name is spelled:
View attachment 46361

Yeah we know, thanks for explaining.

 

[RXFD]

This reminds me so much of me and my partner GRJGRJRGJR I WANT MORE

 

[RXFD]

I'm a big sucker for these kind of Manga, can't wait for an official physical English translation manga to be bought

 

[AzrefReza]

Guy’s got blue hair and blue eyes and is called Ao. Fuck you, author…

 

[TanyaV]

I just know she wants to lick his tears

 

[LuckyNChance]

Blue Haired, Blue Eyed Boy Named Blue.