Futari Bus - Ch. 24 - That's Right!

[crash147]

Foreigner my goat

 

[Cubicle255]

Shunpei got jealous of the tourist, but luckily the tourist was nice and even thought An-chan and MC were dating. If this were doujin, this chapter would have a different story. It’s definitely big, strong, long, and durable. make mind break until hooked

thank you for translating

dude did you really just comment the exact same thing on the indo and english translation lol anyway get that horny stuff out of my wholesome manga

 

[PlanOfInaction]

Should teach these kids not to walk around alone with random foreigners... especially from 🤮 New York!

Seriously, I got stressed when she just got off the bus with him.

 

[MagnaDrake]

My suspension of disbelief couldn't handle the idea that An could speak perfect english just learning from school. There's just no way

The original pages seem to have the text written in Japanese, I assume for ease of reading (for actual Japanese). But in reality An probably just speaks "good enough".

 

[undeed]

There's no fucking way he actually said "Bada bing, bada boom." That's gotta be a TL joke. Right?

...r-right?

haha
well, I gotta say, since the very first chapter the translator always like to.. uh... embellish a lot of the conversations.

 

[Dalteeno]

It will be my birthday in a few hours anyway, so yay, I'm twinsies with Shunpei!

Happy birthday!

 

[Hermann]

The realistic thing here is the fact that, without consideration, an American tourist assumes locals in a non-english foreign country can speak English and understand it just as well.

 

[SilvanusPax]

The speech bubbles here are mixed up. The one I marked in red is supposed to be Shunpei's dialogue and An's initial response was pushed down as a result.

Here I'm pretty sure the foreigner said the word "mononoke" when speaking English (as in Princess Mononoke) because Shunpei makes a note of it. Therefore I think it should've been left untranslated.

Thanks for the TL.

 

[Ryan_Irsyd]

It will be my birthday in a few hours anyway, so yay, I'm twinsies with Shunpei!

Happy Birthday, hope you have a fun and chaotic day like Shunpei (in a good way)

 

[Tsukaami2]

Quite a cute chapter, but I cringed a little at Shunpei🤣
Thx for the TL

 

[ThelunchofChickens]

Dunno why people think hes jealous. I think shunpei is more overly protective than jealous

 

[Acolytus]

Tourist pro-tip: Do not ask little kids to come with you to an isolated place and then take sneaky pics of them. The locals might react negatively for some mysterious reason.

 

[PseudoAngel]

The realistic thing here is the fact that, without consideration, an American tourist assumes locals in a non-english foreign country can speak English and understand it just as well.

Not realistic enough, they don't shout their question when the other party doesn't understand them

 

[nyoron77]

Tourist pro-tip: Do not ask little kids to come with you to an isolated place and then take sneaky pics of them. The locals might react negatively for some mysterious reason.

Even you are not tourist but with stranger ...better not to do it ..

Very risky on getting yourself trouble with police and worst .. viral for very wrong reason and assumption

 

[Renan_Walheim]

What a nice fellow.
Feels like a complete opposite of what twitter is currently telling me about american tourists.

 

[GamKHT]

Kinda iffy that he took a picture of them without them knowing. If he had at least sent it to them afterwards..

 

[ellatron6000]

people saying if this were a hentai are corny as fuck
anyways honestly my favourite chapter this was adorable!! ty for the translation

 

[Beinmote9z]

I quite like the idea

umm

 

[Beinmote9z]

irl too, it would be extremely dumb to follow an unknown foreigner just cus you could speak their language,

anyways so an is book smart, not real world smart

people saying if this were a hentai are corny as fuck
anyways honestly my favourite chapter this was adorable!! ty for the translation

 

[FloorRoof]

why Japanese people think 90% of Americans are blond

I think it's mostly a convenient visual detail - blond hair is visibly different, foreign, and even scary (favorite color of delinquents). Add a monstrously large height of 5'10" and you get a generic stranger who's clearly not from around here vibe.

Tourist pro-tip: Do not ask little kids to come with you to an isolated place and then take sneaky pics of them. The locals might react negatively for some mysterious reason.

I heard Japanese law enforcement is not to be trifled with. If you mess up and get caught, they put you in prison, and might as well keep you there until your Visa expires and then boot you back to where you came from.