Kanojo to Kare no Kankei ~Heibon na Hayakawa-san to Heibon na Miura-kun no Hibon na Kankei~ - Ch. 17 - A Passing Merry Christmas

Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2023
Messages
635
Thanks for the tl!

So happy to see him bust his butt to run over to try and talk to her. I have missed their dynamic. They are both so nice for worrying about this and navigating the situation is no joke
 
Group Leader
Joined
Apr 14, 2024
Messages
299
I don't get it... is the schedule for this series nonexistent? Or are the raws really that slow at releasing? 4 chapters in a year, that's... it def makes this story even worse lol.
so the raws are on ch20 now...
we've just been stuck on 17 because of the group lead being busy
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 23, 2021
Messages
2,236
Is this even lack of communication..? Dude has been a perfect boyfriend and quite obvious and open the whole time even if he fucked up with the christmas promise.
She pretty much one sidedly decided everything, made up her own drama and is lashing out. The friends also aren't helping at all by smothering her blindly.

I like this series but this just makes me feel sorry for MC lol
Its a miscommunication because she heard one half of what he said and doomered about it.

And then he had the worst timing.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
3,819
Its a miscommunication because she heard one half of what he said and doomered about it.

And then he had the worst timing.
I'd honestly not even call it "he had the worst timing"

He just needed to put his foot down and say "no I won't stay over" to his boss.
We see his other coworkers fucking around in the backroom while he's not taken a break working overtime, as a minor, and his boss is just being like "oh gee golly haha sorry I'm making you do this it's so weird how a bunch of people all got the flu on Christmas Day of all days"

The thing he did incorrectly was not prioritize his girlfriend, on the Date Day of the year, when they had plans, he wasn't scheduled past a certain point, and he already felt like something was wrong between the two of them.

I'm mostly upset that he apparently said "I'm taking all my breaks right now", because that implies he'll go back to work and leave her again, assuming they even get a chance to talk and smooth any aspect of the problem between them in this moment of meeting up.
He should have clocked out when his shift ended. And he should have walked out when he saw that text message. I know people in Japan put a lot of emphasis on personal responsibility and dedication to things like work and stuff, but it ticked me off more than anything else going on in this series at present. (Except for maybe her one friend just shitting all over the ML without ever having even met him, just to glaze the FL as the infallible perfect princess--mostly because it does nothing to actually help her, and might actually poison her toward her boyfriend and make it even hard for them to talk things out.)
 
Fed-Kun's army
Joined
Dec 6, 2025
Messages
198
I don't get it... is the schedule for this series nonexistent? Or are the raws really that slow at releasing? 4 chapters in a year, that's... it def makes this story even worse lol.
Yep the raws scheduling is inconsistent. So it make sense for the the group to take their time to translate to keep interest alive.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2023
Messages
116
Raws are further ahead. It's the TL.
According to what other people have said, it seems the raws are only on chapter 20... that means it's probably on a 2-month schedule, that's just crazy imo. 20 chapters in 4 years, I really am just a hater.
 

Users who are viewing this thread

Top