Koori no Hime wa Chiisana Hidamari de Tokasaretai - Vol. 4 Ch. 29

[Phantaminium]

Never gonna get used to comic sans

I can't lie I had to crack open the scanalation guide @Tan_X if you do continue please:

However, if you can decide for yourself, choose a good main font, for example CC Mighty Mouth or CC Victory Speech.

Never use non-comic fonts and never use "Comic Sans", "Manga Temple" and "Anime Ace"!

I'm fine with the snipe, the prior group might still do their own in future and if the quality is good enough and extra chapters aren't paywalled elsewhere most people are fine. Up to you, also please take comic sans out back and shoot it.


Very satisfying clean up, I take back not minding fuckboy-kun even though he was definitely there to accelerate main ship they had to make sure there wasn't even close to a chance so he has to be beyond redemption. MC better not fumble, I feel like the kids won't let him even if he tried too.

 

[LOxz]

he makes me wanna crush his balls out of spite

 

[DerekUlty]

Don't worry, most of us were happy you translated this manga, it was mostly one person against everyone for a while also. You just need to contact previous group to be polite, like he/she rightfully said and that should be fine if you're respectful after what happens.

 

[Xaoxxor]

Nice work, keep going. Imo if a translation group has bit off more than they can chew and are unable to keep up with the releases, I welcome anyone who will. No translation group "owns" the rights to a series.

 

[Kucai]

And the Drama arc begins

Spoiler

Spoiler: Only open if you really want to know

Read the JP Raws and with limited JP knowledge.

This Arc is gonna drag for a bit (5-6 chapter), Aoba later will decide to confess to Yuki. Yuki was happy at first but afraid that her being in relationship with Aoba will make her forget to care for her brother, so she ran away without giving an answer. Aoba and Yuki relationship become strained for a month (they stopped talking and visiting each other).

Everyone including both of the their sibblings pretty much knows something is going off with both of them, Yuki's friend and the sibblings manage to push Yuki about accepting her feelings and both Aoba and Yuki continue back their relationship and Yuki later will accept Aoba's confession

If you guys are wondering about the Trash, he never appeared again after ch29

 

[TheNamekianClown]

When the raws are that far behind, it isn't a snipe.

Anyway, it sure would be nice if people in Japan gossiped. Or at least it seems like they don't from manga like this. This dude's social life would be so over, deservedly so.

 

[CharAznable]

Japan sure loves shoehorning NTR into everything. Wonder if it’s generational radiation poisoning. The whole snipping concept is dumb. If someone is able to do good translation for a series that isn’t being updated there is no reason for them not to.

 

[HunterCO]

Lol dude got rekt

 

[subhamsekharswain]

Please continue to the transaction we appreciate that

 

[duagreste]

I really don't like this "it's okay if she's with another guy and makes her happy" thing... like dude, where are your balls? Just do your damn thing, stop being a coward. I hope he improves in the next chapters.

 

[zHIST]

How pointless

 

[Freman]

"It's okay if she's with a guy who makes her happy... as long as that guy is me."

 

[samuel265]

I don't mind this translation, I know a point that keeps coming up over and over is that we don't pay shit for these scanlations, and thus aren't entitled to faster releases by the groups, and how everyone has their own lives to deal with, which is very fair... But, to me that also means scanlation groups aren't entitled to the unwavering loyalty some people seem to show for no reason..

If it is free anyway, and nobody is entitled to anything, I'd rather the manga be worked on by people who care about it, and realistically releasing a chapter later than another group is fine, if it really was done for the love of the game and not for monopolizing on an audience that is held hostage by weird moral dilemmas to get as much donations as possible then I can't find a reason groups would be competing over people.

I respect both groups honestly and haven't seen anything negative from either, but if given the choice I don't see a reason to reject this faster translation and wait for months to catch up to the raws.

It's a weird situation when both parties are not acting maliciously but remember the previous scanlators could've already cleaned the chapters , doneredraws and probably waiting for some finishing touches only for another group to release the same chapter. Now that's wasted effort and time , generally if its not scanalated for months it's fair game , so I don't mind another person doing it . But there are some series where multiple groups fight it out for the same series and honestly it's just a waste only time which could be used another series that needs that effort .but it all depends ,not every snipe is bad but most of the time they are , this just ain't one of those time

 

[windfang]

This 4th time rejected loser need to get punch

 

[Vaudevillian]

Does someone have a death note, I need to write something in it..

 

[Vaudevillian]

It's a weird situation when both parties are not acting maliciously but remember the previous scanlators could've already cleaned the chapters , doneredraws and probably waiting for some finishing touches only for another group to release the same chapter. Now that's wasted effort and time , generally if its not scanalated for months it's fair game , so I don't mind another person doing it . But there are some series where multiple groups fight it out for the same series and honestly it's just a waste only time which could be used another series that needs that effort .but it all depends ,not every snipe is bad but most of the time they are , this just ain't one of those time

It is also possible that the previous scanlation team is busy with other stuff, and the current scanlation team asked for permission to translate it, we just don't know.

 

[shadowsito]

Never gonna get used to comic sans

What's the font to use nodaways?

 

[I_love_Spring]

Senpai got burned pretty badly in the end x)

 

[brndndss]

I hope that senpai is horribly eviscerated, and never appears again

 

[eirinikl]

Thanks a lot for picking it up! I really like this manga!