Can a nerd post an estimation whether the Mithril golem flew with enough power to reach escape velocity, considering it flew long enough (possibly minutes) from sea level that Yuna managed to lounge around before it comes crashing back
If it achieved escape velocity, it wouldn't come back down at all?
Thanks for translating this. I'm not sure if the Anime will get another season, given how bland the 2nd one was compared to the first.
Also, the manga adaption is better anyway, and it doesn't skip stuff the Anime did. I like how she used electricity to defeat the Iron Golems. It was almost a "Judgement Knights of Thunder" moment.
Also not impressed by S2 of the anime; no reason to assume the manga can't continue indefinitely of course (LN is at volume 21 already, WN is about 10 volumes ahead of that, Manga is about done with Vol 07

)
Also sad to see the Novice Adventurer short stories aren't in the Manga though. I look forward to seeing those, and they haven't appeared much in recent books. Guessing Horn would look adorable
But man, I just want to read the newest chapters. I wish they just do a batch release.
Seems that we'll be drifting and listening to Déjà vu for months to come.
Well, it's better than being abandoned, but yeah, they could backfill later or alternate between catchup and backfill. I actually like a slower cadence (so you can discuss on the forums) rather than batch, but wish we got new material rather than backfill during their catchup period.
But again, I wouldn't want the group to think we don't appreciate they are picking this up again; its one of a number of manga that seem to have been neglected lately.