Hametsu o Hikaeta Akuyaku Reijō ga Muri Shite Heroine wo Enjita Kekka Taida na Yosei ga Akogare Nanoni, Daini Oji no Dekiai Route ni Konwakuchu - Vol…

[MangaDex]

 

[Rogzca]

Yeah, it’s only 16 pages. I know everyone’s used to 30+, and honestly, same here. It felt weirdly short, like it was just a partial update, but I double-checked the official store and confirmed it’s the full chapter—it's even priced at half the usual cost.

By the way, if you have a sharp eye, you might notice some parts were redone using AI. I know, I know... but if you saw how messy the original text boxes were, you’d understand why, haha. It’s more obvious in the chapters before #5 since I was using a free tool back then, but now I’m using a much better, high-quality one. The downside? It costs credits, and 1,000-credit packs are pretty pricey ($15 dollars... damn). Still, I’d rather use external tools than give you a low-quality edit. I like doing things right (even if it doesn’t always show, lol).

Anyway, we’re almost caught up with the latest releases. I’d say I’m finally going to get some rest since I’ve been working on this every single day (unpaid, btw xd), but I’m already translating another series and thinking of picking up a new one once this is done. As long as I'm between jobs, I'll keep at it.

If you'd like to buy me some snacks to make this unpaid grind a bit easier, feel free! I always leave my donation link at the end. :3

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation. I hope she doesn’t go through with it since that sounds cringe

 

[GreenDude1]

Saying that if something doesn't go to plan you should just force it is some of the worst advice I've ever heard.

 

[Justking14]

Saying that if something doesn't go to plan you should just force it is some of the worst advice I've ever heard.

Well yeah but the entire world is kinda at risk right now if she doesn’t do exactly that. Things have clearly gone off the rails and if she doesn’t fix it, she’s doomed

 

[Justking14]

Thank you for the translation. I hope she doesn’t go through with it since that sounds cringe

Based on the description, I’m guessing she’ll try, only to fail and end up accidentally winning them over just through her own personality

 

[Scallywag96]

She's still seen as the villianess, I can't see this going smoothly

 

[monkey123]

Let's watch her successfully messing up!

 

[HaxtonFale]

Based on the description, I’m guessing she’ll try, only to fail and end up accidentally winning them over just through her own personality

That's my assumption as well, that she's going to fail successfully somehow. Maybe the secret route is her own key to successful life without needing to build a harem!

 

[OmegaDragon]

Why tho? Why you? Why can't someone else do it?

 

[dezzot]

lol did the ”female lead” fall and die in a ditch somewhere on the way to the school?

 

[TheCasualEnjoyer]

I'd like to believe in my own head canon is that the MF lead is another reincarnate but the soul of the person is a man. Probably didn't want to engage in cheesy romance with another man and chose the life of adventuring.

 

[Bloddrake]

Edit nope she definitely exists....

 

[Brobobo]

Honestly having several years and not having been able to adjust your reputation, even amongst people who see you almost daily at school, seems rather implausible...

 

[yarrayora]

i have a hard time imagining the game being popular in the previous world because the otome players i know will never enjoy playing a green tea bitch. like i would but i'm not the target audience for most otome game

 

[legendaryswordsman]

i have a hard time imagining the game being popular in the previous world because the otome players i know will never enjoy playing a green tea bitch. like i would but i'm not the target audience for most otome game

Well from the players heroine perspective they are just trying to find love, so what if they have a fiancé, what's important is fl tragic past and she deserves happiness and how dare these women criticise her.

We see there side but then if u flip it to villainess she may be mistreated by her own family or fiancé, maybe forced into taking this role and make the best of it, genuine concern over some random commoner woman marrying into high mobility or royalty, reputation damaged

 

[vandalbear]

I have a theory that the FL from the game got transferred into the original body that Lady Serafina occupied in Japan. Meaning that the FL is now working at that black company in a modern era she wouldnt be used to....

 

[Ioknight]

I'm already cringing harddddd at the thought of her just sabotaging her own life with this plan >.<

 

[Seraphus]

She is only writing down the shit that pissed people off about the GameFL, and not writing down what she DID.

The girl summoned a kappa, and so did you; why not write that down?
She was saved by the prince; maybe that, too?
She befriended Kai; how about that?

She is only writing down a small portion of irritating bulkshit, and not what she said she would write.

Nani carajos, dude.