Chounin A wa Akuyaku Reijou o Doushitemo Sukuitai: Dobu to Sora to Koori no Himegimi - Vol. 10 Ch. 47.2 - Idependence Declaration

[MangaDex]

 

[essensue]

I get that you're doing the honorifics in italics because they're technically foreign "words," but it has the side effect of making Sebas, for example, sound hilariously sarcastic and condescending.
I love it but it's probably not what you're going for.

 

[tatadu]

Nice update!

 

[CapnAndy]

Why are you and saebascans so mad at each other

I mean, it’s funny, but still

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[VonOndine]

Alea iacta est

 

[thycondrius]

Thanks for the release


Oh yeah, let's go to war against the dude who has overwhelming air superiority over us...

 

[essensue]

Thanks for the release


Oh yeah, let's go to war against the dude who has overwhelming air superiority over us...

"Are you sure it's mine? That one's all wrinkly and gross."

 

[ATide41]

Thanks for the release. Great work

 

[Celiohogane]

I get that you're doing the honorifics in italics because they're technically foreign "words," but it has the side effect of making Sebas, for example, sound hilariously sarcastic and condescending.
I love it but it's probably not what you're going for.

It's also wierd like just translate it properly.
"Miss Ana, Mister Allen" is a properly good translation.

 

[theus0606]

It's also wierd like just translate it properly.
"Miss Ana, Mister Allen" is a properly good translation.

No.

 

[Celiohogane]

No.

No, because...?

 

[Arkuses]

Wait they are putting everyone in them specifically?
Wtf is this Heroine doing
Just because the game gives you ways to win doesn't mean it's an auto win
You can still get a game over

 

[savi0r]

bad translation, bad fontsetting, somehow bad scans as well. truly impressive, makes me appreciate saeba even more.

 

[llde]

Gain independence, our forces will lead
Final solution when all others have failed
Liberation is coming, our path has been laid