Jitsu wa Imouto deshita. ~Saikin Dekita Giri no Otouto no Kyorikan ga Yatara Chikai Wake~ - Vol. 8 Ch. 39

[MangaDex]

 

[Calmy_]

THANK YOU FOR READING THIS CHAPTER!
► Our Web: https://www.silentquill.net/
► Novel Website: https://kdtnovels.net/
► Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp
► Facebook: https://www.facebook.com/TranslationsKDT
► KO-FI: https://ko-fi.com/page_

 

[Hcoregamer]

Got to admire Ryouta, while he has a bombshell, super hot gravure girl who clearly has the hots for him, he is all in on the cute little sister/lover. Akira has a good catch; she better not mess it up.

 

[ciera]

Thank you for the release

 

[blablablub]

What kind of adult invites high schoolers to a mixer?
Oh, I think I know

 

[Doomroar]

What kind of adult invites high schoolers to a mixer?
Oh, I think I know

The kind of adult that works in the entertainment industry with teenage gravure models...

 

[razorshaleh]

Like father, like son, haha

thank you for translation

 

[bryancostco]

What is a gravure idol in this case ? Just like a magazine model? Or something worse

 

[LordofLeechers]

What kind of adult invites high schoolers to a mixer?
Oh, I think I know

Entertainment industry checks out, yes.

 

[Friendly-Sentence710]

What is a gravure idol in this case ? Just like a magazine model? Or something worse

Pinup model.

 

[alfirizkyr]

I think Nishiyama's Majima-senpai no siscon line is less Majima-senpai's sister complex! and more Majima-senpai, you siscon! in context.

Apart from that, thanks for the chapter.

 

[Elfteiroh]

What is a gravure idol in this case ? Just like a magazine model? Or something worse

Basically, while they often appear in magazines, they also sell entire books filled with only photos of them… while they are usually not “adult only”, they do tend to skirt close to it, to have young men buying them. So LOTs of swimsuit and “flirty” photos.

 

[Blazer947]

daymn
80% of gravure idol always ended up becoming "the real thing" idol tho

 

[SoRa_KuN]

all this entertainment industry shit is so sour, it's completely ruined the sweetness of any romance.

 

[19801980]

This shit is getting crazier by the hour, but I'm loving it—especially Yuina, Light's super hot gravure model.

 

[19801980]

What is a gravure idol in this case ? Just like a magazine model? Or something worse

Models who pose for magazine covers—often in bikinis or sensual shots—frequently work for fashion and marketing industries, as well as magazines targeting men and young people; while the work can be risqué, it pays very well, and depending on their popularity, many of these models transition into careers as singing idols or actresses.

 

[colorlesseatstomboys]

Ugh it's so fricking retarded.
The part where they're needlessly keeping akira and his relationship ambiguous. Akira clearly says things that mean more than her being a sister but he never addresses it.
We know the fucking end goal so why keep on stretching the other relationships, not to mention, every LI is now in the industry, which didn't have a great start...
Guess I won't be following this anymore.