Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru you ni Natta Ken ni Tsuite - Ch. 31

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

from the start to the middle of the chapter it was full of cute little kids smiling, but from the middle to near the end, it turned into a sad Charlotte flashback and in the end, Charlotte basically indirectly asked MC to marry her and become a father figure for Emma. though honestly, the way i saw it, it almost felt like MC was being told to marry Charlotte’s mom instead

thank you for translation and don’t forget to insult Kanokari

 

[KurABOBA]

Well here’s the “confession”. Give her another like year and a half (in terms of manga updating schedule, probably)

Still more progress than rent a prosthetic leg

 

[lesseffective]

The Most Powerful Kendama...

And a while not directly a preschool teacher to me, still had a profound impact in my childhood:

 

[Lex79]

This counts as a proposal.
Anyway, this chapter really switched from fluffy to heavy so quickly.

 

[beanbeanbean]

"If it's not much trouble" ... you're asking him to help raise a child, just a tiny decision with lifelong consequences

 

[Kaarme]

"If it's not much trouble" ... you're asking him to help raise a child, just a tiny decision with lifelong consequences

Like giving Emma a little sister or brother?

 

[Kurosaki1580]

This doesn't happen in real life, Author-san

 

[jolynehoestar]

oh so that's why she goes along whatever Emma does even if she is spoiled. I thought their dynamic was a bit weird for sisters but it is because she is carrying that guilt

 

[Shinigamisama]

Aww. Cute. And Charlotte looks like a proud mom.
There's a dupe page (14, 15, one has a note)

Charlotte, this is on you because you didn't introduce him as your hasubando.
She seriously asked this instead of confessing. That's a lot of responsibility shoved to him right there.
Might as well have asked, "If it's not too much trouble... I would like to raise Emma along with having kids enough to make a football team with you." You know... if it's not too much trouble.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

Feels like they skipped a few steps there.

 

[Exeos]

thanks for the chapter!

i think you accidentally uploaded page 14 twice (unless page 15 is supposed to be the exact same page again)

 

[JaxunHero]

Well success ?

 

[ItsThatBriGuy]

I hope the manga lasts long enough to show exactly how Charlotte's simple request comes back to bite her in the ass the way it does at the start of the eighth light novel volume. But the tags will be way different by then.

 

[AHomicidalTelevision]

This whole arc still doesn't make sense to me.

 

[Magnus_Prime]

You're 'being blamed' because modern girls are not taught to take responsibility for their feelings or actions, so the blame gets assigned to the ones who HAVE been taught that responsibility.

 

[sp0ffee]

 

[amit12072001]

I hope the manga lasts long enough to show exactly how Charlotte's simple request comes back to bite her in the ass the way it does at the start of the eighth light novel volume. But the tags will be way different by then.

wait what happen ? can you spoil me little?

 

[Sar_Ptolemy]

you got it, im happy to be your stepdad

wait wha-

 

[DickUsual]

So it's some kind of a confession, right?