I don't disagree, espcially if it's irl, but this is a fictional work and the creators with all the bs they've done already can always lay on a little more on top atp. Yes Sakura cheated, but maybe Shinobu will view it differently because he knows she ran away emotionally distressed, and even while she was cheating he was still searching for her the whole night before going right back to working on finishing the movie project which is a demonstration of his character, devotion, and feeling for Sakura. Taking this into account on top of all that he's done for her to get her to this point, it not inconceviable that Shinobu find it in himself to forgive Sakura because he asolutely does not want to lose her. Either way the choice he makes will soon be here.