Moriagaranai Date - Ch. 40 - Presence

[MangaDex]

 

[blablablub]

They could walk down an empty alley and it would still be "because it's so crowded"

 

[UdenEmpati]

page 3, last panel.
That's why this works, why this is magic.

he tries to play off the moves he makes, saying it's for some other innocuous reason, not because he wants contact, intimacy, to show he likes her.
But he always walks that back and admits the real reason. Because he wants contact, intimacy, to progress their relationship, because he likes her.



That's how you write compelling romance with a tsundere-coded character. And it's why these two work so well, why their dynamic is so fun to read, and why this series is so successful in portraying the sort of relationship at play here.

Thanks for the TL.

 

[Durandal22]

I love these dorks.

 

[nyoron77]

That mangaka/editor(?) remark ...

Well...have blame yourself for making reader actually excited on watching this duo deadpan couple shenanigans 😂

 

[ZEEDEZERS7]

They've been too flirty recently, if you ask me...!

I think they should flirt more, actually

 

[Otaku-kun]

MY GOD JUST GET MARRIED ALREADY

 

[havelmom]

you need to pamper her an order of magnitude more dude

 

[reishiki]

I quite enjoy all of Kuroi's excuses though.

 

[lightblue0]

After review... decision is, no foul!

 

[rymar]

He's trying to be smooth and it never works

 

[TheHentaiDemon]

Excellent I was wondering when Haida would tell the girls at work, I’m ready for some wholesome work gossip now 😤

 

[joomba]

After careful review, I declare you both doofuses.

 

[Hakira]

Excellent I was wondering when Haida would tell the girls at work, I’m ready for some wholesome work gossip now 😤

Oh good point... Both of their respective coworkers know now...

 

[Sky_Ravager]

I love them so much

thanks for the chapter

 

[ReasonableSuspicion]

I love the random dude on page 17 gasping at them
Also, geckos are lizards

 

[Hauberk1800]

I think they should flirt more, actually

Author got jelly of their own characters

Thanks for the tl

 

[Nobi]

Their social skills. They are receding.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[ciera]

thank you for the scanlation