Junjou Gyaru wa Kanojo ja Nai noni - Ch. 2.2

[MangaDex]

 

[BranCracker]

Girl complaining that her steak is too juicy and lobster too buttery

 

[Psychronia]

BOY. YOU GOTTA TELL HER YOU LIKE 'EM BIG.

Tell her you love big explosive tiddies before she takes them away!

Girl complaining that her steak is too juicy and lobster too buttery

Well, she's in a world where lobsters are gross-looking and steak juices look bloody, so I don't think we can blame her.

Honestly, considering she was in the original world too, she really got screwed by this universe's moral reversal.

 

[tillua467]

Pretty quick today

 

[NovaSphere]

Girl complaining that her steak is too juicy and lobster too buttery

I can accept that part, because the society around them perceives large breast negatively, im more confused about what part of his reactions she thinks was a rejection?

 

[razorshaleh]

00k yen (around $1830 USD) just for a big bra, what a total waste of money

thank you for translation

 

[blablablub]

Quick boy. Show her some body positivity before it's too late. Or you'll regret it like this:

 

[Valve]

Communicating in a relationship? No, manga has told me doing so will leave a bad impression, can't do that.

 

[chojinra]

….

 

[Psychronia]

I can accept that part, because the society around them perceives large breast negatively, im more confused about what part of his reactions she thinks was a rejection?

I think he was just gawking and her insecurity flared up without noticing his expression was an excited one.

Like, imagine a guy has a big birthmark across their stomach that they find really ugly or have been told it was ugly by several exes.
When someone comes along and stares at their stomach, they're much more likely to think it's at the birthmark and not at...like, their abs.

 

[Ochrolv]

Interesting that it is not the case where small chest is desirable but instead that the girls' bust size need to be no more than a handful. If only she talked to him, she would realize that her chest size is to her preferred taste. Thanks for the translations.

 

[WANgue]

Oh no. The boobs. Anything but the boobs.
Not that…not the motorboating. Anything but the motorboating.

 

[NeverAnother]

I don’t get how she was seeing his reaction as bad. He was like “Yo pop them out” and staring a fucking HOLE through her mongo-titties. This just goes to show that the badly supported “they must hate it/them/me/this” trope sucks regardless of gender lol

 

[dokidoki]

kinda crazy, a whole chapter without MC lmao

 

[medrus_358]

00k yen (around $1830 USD) just for a big bra, what a total waste of money

thank you for translation

Wasn´t the price for the boob reduction operation?

 

[medrus_358]

At the end, boobs are beautiful no matter the size but the japanese are weirdly obsessed with both ends of the spectrum

 

[MesaOracle]

With Oryou doing the character designs you would think this would already have more fan service but the pace of this feels like it was frozen in an iceberg a million years ago and is just now thawing out.

 

[YamiryuuZero]

For anyone unaware, "delivery girl" is slang for a type of the prostitution industry in Japan.
This manga is doing subtle world building.

 

[Lex79]

Well luckily she can't afford the operation.

 

[FloorRoof]

im more confused about what part of his reactions she thinks was a rejection?

When you're this self-conscious, disillusioned and overthinking, there's no way you'd believe someone could find you attractive, especially when it goes against the world's common sense.
If you told an awkward girl you're simply dying to see her beautiful hairy arms she's super ashamed of, she'd be confused and hurt.