Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-5 Bu: Todaeta Chishiki o Tsunageyou! - Vol. 2 Ch. 6 - The Archduke Cand…

[MangaDex]

 

[wakanana]

Hmm... kinda feel like they dropped the ball a little by the end. The rush to fill up feystones from Ehrenfest to avoid blessings felt more like a lot of comedic chaos in the LN.

 

[kraize]

Suzuka doing the art just makes such a big diffrence, but yeah it would've taken like 20 years if she had to do all volumes sadly.

 

[Hicleric]

Feestones?

 

[AliceSenpaiST]

Thanks for the TL!

 

[JHRee]

Feestones?

Good spot, I have updated the page. Thank you! 😁

 

[Hicleric]

Good spot, I have updated the page. Thank you! 😁

Given Myne's tendency to reduce them to gold dust, calling 'em feestones might actually be more accurate

 

[juviegar]

Is that supposed to be Wilfried in page 23? Why does he look like that?

edit: I just compared your scan with the Indonesian TL scan, it's supposed to be Rozemyne in page 23. Did you use AI to "improve" the art? It looks awful. I'm blocking this.

 

[PerfectDeath]

Hmm... kinda feel like they dropped the ball a little by the end. The rush to fill up feystones from Ehrenfest to avoid blessings felt more like a lot of comedic chaos in the LN.

Yeah, unless that is for next chapter?

Spoiler: Things got quite frantic

The feystones were not enough so they also had to send magic tools just to try and create a buffer, they also dump more into the resource collection zone, Rozemyne even just gives out mana to any Erenfest student's tools. Gotta love how getting the divine instrument before the protections screws up your mana control.

 

[PerfectDeath]

Is that supposed to be Wilfried in page 23? Why does he look like that?

edit: I just compared your scan with the Indonesian TL scan, it's supposed to be Rozemyne in page 23. Did you use AI to "improve" the art? It looks awful. I'm blocking this.

I was wondering what was up with that page, the hair and cape are all wrong, it also doesn't follow the conversation either.

 

[VesperPie]

Is that supposed to be Wilfried in page 23? Why does he look like that?

edit: I just compared your scan with the Indonesian TL scan, it's supposed to be Rozemyne in page 23. Did you use AI to "improve" the art? It looks awful. I'm blocking this.

WTH!?

 

[JHRee]

WTH!?

I didn’t notice while translating the text that the image on that page had been changed—an error on my part. It wasn’t intentional, and the page has now been fixed and restored to the original artwork with Rozemyne. Sorry about that! 😓

 

[wakanana]

WTH!?

I didn’t notice while translating the text that the image on that page had been changed—an error on my part. It wasn’t intentional, and the page has now been fixed and restored to the original artwork with Rozemyne. Sorry about that! 😓

Wait, what was the problem? I missed it.

 

[ayatome]

Oh I thought the credit page looked AI made, guess my assumption wasn't wrong. I'll stick to Indonesian TL then since I happen to be able to read it as well 🤷‍♀️

 

[VesperPie]

Wait, what was the problem? I missed it.

In the bottom left panel Rozemyne was replaced by a Wilfried lookalike.

 

[ulamog]

Thanks A LOT for the translation! i enjoyed it plenty!

 

[AlmondMagnum]

Page 5: the study sessions with Ferdinand are in the past, before the school term. Wilfried's expressing his doubts because he couldn't keep up then, so he's not sure he'll be able to do well at the academy.

 

[jctsoi]

Hmm... kinda feel like they dropped the ball a little by the end. The rush to fill up feystones from Ehrenfest to avoid blessings felt more like a lot of comedic chaos in the LN.

I feel like the all the prep work to prevent a blessing from popping out is going to both succeed and fail spectacularly.