Teto X Egen - Ch. 18 - Confession

[MangaDex]

 

[blif]

Wooooo confessionnnnnn but fuck new random comes in the screw everything up

 

[Vverg]

Im bit confused... first it shows the "muscle" guy as Teto and then as Egen?

 

[babugue]

C'mon!! I've been refreshing the site for two days, and it took me only three minutes to read it...!!!
I really wasn't ready for drama already, but... at least we got some kind of confession from both of them! And thank God, he wasn't completely dense about it!

Thanks for the translation, by the way. And well... drama, here we go again... 🙄

 

[Automatteck]

Im bit confused... first it shows the "muscle" guy as Teto and then as Egen?

Almost looks like a mistranslation considering his reaction wouldn't make any sense in that context considering the chart we've seen so far...

 

[LaurielLevane]

I hope they skip fast the new drama so we can read cute romance again

 

[NostawGia]

When he talks about himself is egen guy, all the other times should be teto guy

 

[statflow]

feels like an important moment was mistranslated...

but I can infer what it was supposed to mean, she called him whatever a teto girl (or whatever she is) is supposed to be attracted to

anyway, good progress. hope the drama with the random doesn't get dragged on for more than a couple chapters. if anything maybe its a forcing function for the mains to actually get together

 

[Curohitsu]

This damn chart is pissing me off! Is he even? Is she egen? Is he attracted to him? Am I teto? Fuck no I'm Miku

 

[adsyumm]

feels like an important moment was mistranslated...

but I can infer what it was supposed to mean, she called him whatever a teto girl (or whatever she is) is supposed to be attracted to

anyway, good progress. hope the drama with the random doesn't get dragged on for more than a couple chapters. if anything maybe its a forcing function for the mains to actually get together

It was mistranslated, at least this made it clear that I need to be reading the O_TRANSLATION version of this one.

 

[TheManager]

So... Do they need Bed? I sell one...

 

[NotSomeone]

Yeah, something's messed up.
She probably said that if she's teto then he's teto too or something.
Because you know, she has been basically hunting for this mf from chapter one.

 

[dokidoki]

Wooooo confessionnnnnn but fuck new random comes in the screw everything up

yea and that random is the ex coming in just to shit on him, like literally she wasn't even into this job and was about to go look for something better since she thought this job was trash but STAYED just to fuck with MC

 

[AsteroidCreator99]

She probably said teto guy instead of egen

 

[OmegaStone]

To anonymous: While im open to having multiple scans do a series, in fact I find it interesting to see how others interpret things differently and how they typeset things differently, I don't really approve of this translation. Like at least proofread your mtl bro, If you arent proofreading for speed then we can slow down our releases for you. The last thing I want is to have readers read shit. While im not saying my version or any of our past works are perfect we at least try.

 

[rsa16]

Yeah, I’d hate for him to feel like he has to sacrifice basic proofreading just to keep up. There’s really no need to rush that much.

If speed is the goal, though, well. Can’t say he let proofreading get in the way. Anon, you really gotta give that MTL of yours a couple passes before hitting upload next time...

 

[statflow]

To anonymous: While im open to having multiple scans do a series, in fact I find it interesting to see how others interpret things differently and how they typeset things differently, I don't really approve of this translation. Like at least proofread your mtl bro, If you arent proofreading for speed then we can slow down our releases for you. The last thing I want is to have readers read shit. While im not saying my version or any of our past works are perfect we at least try.

nah yalls version is definitely better. I think you went about this the right way but ima make sure not to read the new chapters unless I see y'all did it lmao

 

[phantom95]

Advantages of Korean vs Japanese comics
They don't fuck around with the relationship progress
Disadvantages:
They cram extra drama into the story instead

 

[Beinmote9z]

pink hair better not ruin the fluff

 

[phorx]

I don’t get why he’s happy, didn’t he just get rejected? He’s not the buff guy in that chart, he’s the “wimpy” other guy