Boku no Ikezu na Konyakusha - Ch. 24.3

Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
4,973
buh.

also I'm really not confident that we're not gonna see a Triangle situation either finishing off this volume in chapter 26 or starting in chapter 27.
This whole "I'm being put on hold until we get to know one another better!" coupled with "I'm putting 'telling him how I actually feel' on hold until I find things I want to do!" means this series is just gonna continue for as long as the author can manage before it gets pulled out from under them, in all probability -- and it's just such a perfect bit of low-hanging fruit to reach for to postpone Miyuki actually confronting Sorata (while turning Sorata into another punching bag, since that seems to be the author's actual pass-time here), that not doing it would be more surprising than anything.



But thanks for TL'ing it. I think the only thing worse than Miyuki's ....gestures in her general direction would be not getting to know how this actually ends, for completion's sake if nothing else.
 

Me

Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
1,390
Page 3 hurts me.
I acknowledge usage can vary with region, but the way I learned things, ain't is present-tense, and din't is the past-tense form. Since he's already eaten the ochazuke, it'd be "you din't have ta eat it."
...
Really, I'd also say hafta instead of have ta, but I reckon legibility is important too.


Regarding washer/warsher... yeah, he does kinda read as a warsher kinda guy. (I am not a warsher kinda guy, but some of my relatives are.)
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2023
Messages
4,844
Page 3 hurts me.
I acknowledge usage can vary with region, but the way I learned things, ain't is present-tense, and din't is the past-tense form. Since he's already eaten the ochazuke, it'd be "you din't have ta eat it."
...
Really, I'd also say hafta instead of have ta, but I reckon legibility is important too.


Regarding washer/warsher... yeah, he does kinda read as a warsher kinda guy. (I am not a warsher kinda guy, but some of my relatives are.)
Another southerner I see.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
9,890
Calm chapter before Strom again later, for sure :aquadrink:

sVjCE0I.png


Thank you for translation
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 8, 2018
Messages
2,508
I feel like the longer this goes on without progression the more unbearable the whole story becomes. What would've been great is if the arc ended in them admitting that their mutual feelings, clearing up all misunderstandings, and focusing going forward on building a future together (including supporting each other in finding what they want to do). That'd really breathe some fresh air in this series and allow for a second half that focuses on character growth while they look into colleges, prepare for entrance exams, emotionally mature, and so on. There's so many additional natural conflicts that can come up for a couple that is both dating and trying to figure their future. It feels like such a cop out to pull the "I have to find my own dream first" BS at this point. It's not like they've been dating and codependent up until now. If anything clear up the misunderstanding first, so that you can focus on discovering your dream without also having that romance mess.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 13, 2019
Messages
1,184
buh.

also I'm really not confident that we're not gonna see a Triangle situation either finishing off this volume in chapter 26 or starting in chapter 27.
This whole "I'm being put on hold until we get to know one another better!" coupled with "I'm putting 'telling him how I actually feel' on hold until I find things I want to do!" means this series is just gonna continue for as long as the author can manage before it gets pulled out from under them, in all probability -- and it's just such a perfect bit of low-hanging fruit to reach for to postpone Miyuki actually confronting Sorata (while turning Sorata into another punching bag, since that seems to be the author's actual pass-time here), that not doing it would be more surprising than anything.



But thanks for TL'ing it. I think the only thing worse than Miyuki's ....gestures in her general direction would be not getting to know how this actually ends, for completion's sake if nothing else.
Honestly at this point I'd welcome a triangle (provided its another girl being interested in Sorata not the other way around because I'm not here to sit through another volume of him getting his confidence crushed because she doesn't know how to say how feels) as another girl in the mix might actually get her to realize this acting coy shit ain't it
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 10, 2023
Messages
656
I'm glad everyone is sick of Miyuki at this point. Worst thing author could've made it all make sense if her feelings were actually a bit messed up and she enjoyed toying with him, but instead we just have this weird status quo that's not enjoyable
 

Users who are viewing this thread

Top