Boku no Ikezu na Konyakusha - Ch. 25.2

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

Wholesome sleep videocall

thank you for translation

 

[Mangamoz]

To be honest with you, there are words that I couldn't say to you

 

[UdenEmpati]

Over/under on the next confession attempt from Miyuki being interrupted by meteor strike?

Like, this is just silly at this point. And to cap it all off with promising a "date" only to reveal it's actually a group study session? I'll give that Sorata should learn to speak up about what he actually wants, given he's tried to push himself in that very regard lately, but

I guess it really just feels like the two of them want different things. Miyuki says she loves Sorata, but she also clearly just wants friendships and to experience "youth" and to have all of that. The problem, is she's leaving this increasingly-destabilizing misunderstanding between her and Sorata and either actively flees from rectifying it, or ....apparently gets thrown off by shameless author asspulls random tech glitches, and Sorata's left twisting in the wind because they're in fundamentally different places with what they want out of what exists between them.

That all said........I kinda suspect that the one wish I did have of a "romantic rival for Miyuki" might actually manifest in the form of Sorata's coworker. We already had her freaking out one-sidedly when she stalked visited Sorata incognito when he was working, so perhaps that one panel at the end of this chapter is hinting at picking up where that left off.
If it happens, I hope it gets pushed all the way by the author and really puts a scare into Miyuki. She has to be honest with Sorata, and even if it's fine if she has non-romance things she wants to experience, she can't keep dragging him along in her wake expecting him to always be there waiting for her to be good and ready.

Sorata deserves his happiness too, and the author's treating him like Charlie Brown and the story and everyone else in it is Lucy with the football, and the extent it's being perpetuated is arguably already too much.



Thanks for TLing it, though. I'm glad I will eventually know how this ends, one way or another.

 

[Juston]

I knew it was to good to be true😭😭
Thanks for the ragebait

 

[GEEGEEE171]

She is getting beyond fucking annoying with these failed confessions by random shit now. jfc.. it's almost drop worthy lol.

 

[Fennil]

She still doesn't say lol

 

[rakkunburns]

Ooooh Kishi x Work Senpai?

Also, I'm just done with Miyuki x Sorata, their relationship should've just been stable now but the author is now just prolonging the agony. Either you let Miyuki confess or let Sorata be with other girls for now.

 

[Spazz6768]

Thanks for the continued translation!

 

[panda_opu]

Thanks

 

[Friendly-Sentence710]

A taiyaki cockblock worthy of Miyu-chan.

 

[Kaduufrrj]

I read most of the chapters without really paying attention. Has this Mary appeared in the manga yet? And what do you guys think? Will she become interested in him, or will she try to get in the way of their romance?

 

[UdenEmpati]

I read most of the chapters without really paying attention. Has this Mary appeared in the manga yet? And what do you guys think? Will she become interested in him, or will she try to get in the way of their romance?

Mary's a dude and is Sorata's older brother who we met back in chapter 31 and he already has a husband.

 

[youdontmatter308]

She is getting beyond fucking annoying with these failed confessions by random shit now. jfc.. it's almost drop worthy lol.

I’ve been dropped it. I’ve been reading the foments since chapter 19 to see if the bull shit Persist but it just keeps on going.

 

[Gogglesluxio]

I hope that Miyuki stays clumsy in love for another hundred chapters

 

[Kagimizu]

Rather than looking at it as a failed confession, try looking at why it failed. She wants to be able to say it sincerely and have it received sincerely. Which, given the whole Kansai dialect issue, is especially important for her to put an active effort towards. She truly wants it to mean something and for Sorata to understand that she means it.

With that in mind, I don't think she's wrong to want to make sure the mood and moment are right.

 

[bigk1ng]

Id say theyll write in a 2nd ml soon to really make this a complete slop

 

[Ibri]

Rather than looking at it as a failed confession, try looking at why it failed. She wants to be able to say it sincerely and have it received sincerely. Which, given the whole Kansai dialect issue, is especially important for her to put an active effort towards. She truly wants it to mean something and for Sorata to understand that she means it.

With that in mind, I don't think she's wrong to want to make sure the mood and moment are right.

I mean she isn't wrong for it but if it plays out so that she doesn't just try again sometimes soon then I am blaming the author for that choice. Once she has reached the point where she was about to say it once it just isn't reasonable to delay it too long.

 

[Papa420]

Nwm thanks for translation m8

 

[kkakasih]

the YUKATA stays ON RRRAHHHHHH