Zankou Saisatsu - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[shinmera]

Well that was easy

 

[Valve]

No no, even one day a week you shouldn't accept being someone's replacement.

Unless the trade is really worth the risk I guess...

 

[irwen]

thank you for the tl!

 

[lemon-dono]

So the person she's trying to beat is herself from the past? So she's clinging to a perished ideal as well. I guess these two are rather suited to each other.

 

[Jybu]

hmmm interesting indeed... Im excited!

Ty for the tl!!

 

[WaterlilyFlower]

The psychological element that Mei brings vs Amane's scummy tendencies is turning out to be more interesting than I initially expected.

Looking forward to seeing how this risky arrangement pans out...

The dark nails suit Amane so well; I'm glad they're back :>

Thank you for the translation.

 

[louloute0203]

No no, even one day a week you shouldn't accept being someone's replacement.

Unless the trade is really worth the risk I guess...

They both got involved with the other by trying to use them as replacement to begin with
Amane just backed off because she realized she bit off more than she can chew, but both are perfectly aware that they're remplacement for someone else, and they're both perfectly fine with it

 

[Riedone]

They somehow really need eachother for their problem or goal

 

[yoorie19]

I always love when a series that starts goofy or kinky gradually thickens its plot.

 

[Hyacyon]

I always love when a series that starts goofy or kinky gradually thickens its plot.

same! i like it when it just unravels itself and you're like "ahhhhh"

 

[Loner210]

I feel like she is in deep shit lol.

 

[Parabola]

Yeah, this is a more interesting dynamic. Instead of tiptoeing around the problem for a dozen chapters, both of them being upfront at what they want (and wanting unhealthy things from one another) is much better.

 

[eriityan]

oh this is too good

 

[Horridness]

I wonder what happened between them.

 

[celstra]

How did Amane break up with the Idol and become a playgirl? Because she can't take a better picture of her anymore?

 

[MelonManic]

Aw that's cute she loves her- whoa, surprise kisses be shaky ground man
Damn that confidence
So lucky you were right or that she didn't at least resist
Still not cool man, you intentions need to be clear lass
Guess that explains her usual behavior... I do wonder how much deeper it goes though?
Is it a she was harmed and harms others situation?
Or perhaps harmless behavior, relatively harmless taken in a darker direction?
She got the feels though that's fer sure

Oh
Well does she mean it or is she foning it in?
I think it may be a ploy so she doesn't have to grieve for as long as possible

Have a nice day

 

[mer-chant]

Oh my the turns have tabled...

Seems this is another case of crazy x crazy huh, wouldn't have guessed that the one being emotionally extorted would be the one making terms