Glad to see this back, thank you for the translation.
Bro's about to dox himself with that candy cup isn't he.
Interesting idea, but how? In chapter one we see that he streams without cam, so unless he uploads a picture of his workspace it's unlikely to show. Although with how terrible his opsec is, I wouldn't be surprised...
I wonder if we'll get a meeting between Shirayuki, Rina and Haruto next chapter, or if they'll go for some streaming stuff instead. It's been 5 chapters, basically half of the manga, since Haruto was last shown streaming, haha. I'm glad for that though, would've gotten a bit samey otherwise since it basically always devolved to him being genuine and miserably failing to salvage his toxic persona.