Anata Mitai ni - Ch. 6

[MangaDex]

 

[Lamiapits]

A snipe? Or has sciencyscans dropped the series?

 

[Chippompommh]

I love them so much

 

[-OpsKuro-]

would u love if i was a worm typeshit
love em

 

[BrotherCoa]

🥵 and steamy sesbian lex is just what I need to get trough the hard Monday. Thank you for the translation.

Here is hoping that Kuzishiro will do the same, if not better scene, with Saki and Kanon when the time finally comes...

 

[Amerine]

A snipe? Or has sciencyscans dropped the series?

Sciencey is only doing official scans now, some chud doxxed her

 

[oubyn]

she's like a puppy

 

[FluffyTheFish]

Christmas came early this year

 

[aznsensation94]

i don't get why either of them are lacking confidence in how much the other likes them.. Yayoi not sure if Kanna will fall for her and Kanna with a pretty normal? inferiority complex

work and professional life is one thing but idk how they don't see they're into each other as if they're not constantly making moves and literally begging for it

 

[zed]

oaugh the yearning
also, decent job on the release! other than some minor line height issues, it's really well done

 

[skywardgem]

always fun getting the other POV in these kinds of stories, love that they both had a bit of a "may as well get what I can from this" kinda vibe before they both really started falling for each other, will be fun when they fully land on the same page

thanks for the chapter! Was missing this one, nice to see it again

 

[MacinteuchPlus]

It's not a Yuni work without characters having a twisted and unhealthy sense of yearning deep down

 

[Sapphire_Core]

A snipe? Or has sciencyscans dropped the series?

From now on most of Sciencyscans' series are available for people to take over, as the group's leader was doxxed and threatened by some piece of shit who didn't want her to continue translating manga unofficially. Hopefully others will show up to take over more of their discontinued works, because the group was working on some of the best yuri mangas currently releasing.

Thanks @centraliababy for continuing this one!

 

[10milestereo]

yippee peak yuri has returned

 

[lore1618]

A snipe? Or has sciencyscans dropped the series?

they dropped it

 

[lore1618]

thank you so much for picking it up!
was losing hope after reading what happened with scienceyscans

 

[MsW0lf]

Thank you SO SO MUCH for picking this up! I’m so glad someone is continuing this and with such good quality I feel supremely spoiled!

Small progress, but these two are still in murky territory. Nothing a teensy tiny trip to Osaka can’t fix I’m sure! 😬

 

[centraliababy]

i don't get why either of them are lacking confidence in how much the other likes them.. Yayoi not sure if Kanna will fall for her and Kanna with a pretty normal? inferiority complex

work and professional life is one thing but idk how they don't see they're into each other as if they're not constantly making moves and literally begging for it

I think they're both nursing inferiority complexes that developed at different times — Yayoi's from her school days, and Kanna from her career. Yayoi hid hers better (until recently) because she's had more time to build up a confident persona / mask. She was probably forced to in order to survive at the black company and then as a freelancer. Kanna's battered confidence is a more recent change for her, she seems to be dealing with her lowest point for the first time.

The out-of-sync periods in which their confidence was damaged meant at the start of the story Kanna was visibly broken and Yayoi seemed super confident and self-assured, but you can see in this chapter how preoccupied Yayoi was that Kanna would 'discover' the less glamorous, less worthy version of herself in their first meeting.

Along with both thinking little of themselves, I think they're both also in awe of each other. Kanna sees all of Yayoi's success and tenderness, and Yayoi recognises all of Kanna's sweetness and the kinda naive optimism she has now and had back in school as well. That awe further increases the gap between them in their minds.

Obviously, from the outside we can see that they're both idiot wet cat lesbians who see the best in the other while judging themselves way too harshly. FFS, that first meeting, the entire time Yayoi was sitting there worried Kanna would find out she was a dork in high school, Kanna's sitting there thinking "this is the most perfect woman on the planet, how is someone as pathetic as me able to get along with her." Even after Kanna knew who she was, Yayoi seemingly didn't catch on to how Kanna's regard for her didn't drop an inch. Wonder if it's gonna take Yuuko clonking their heads together at some point for them to get it.

As for the sexual attraction, I think they've both compartmentalised that as separate to love and regard for each other as people, at least enough to be uncertain if the other likes them all that much beyond as a friend with benefits.

I think about these two too much...

 

[centraliababy]

oaugh the yearning
also, decent job on the release! other than some minor line height issues, it's really well done

Yeah lol that's the one thing I shoulda spent more time on, I might go back and tidy it up a bit

 

[Elki]

"We keep kissing, having passionate sex and she was terribly jealous of the woman she thought was my gf, I hope she'll catch feelings for me one day."
I hope so too, girl. :')